早登澄迈西四十里宿临皋亭补东坡遗

宋 · 释德洪

译文

天下至穷处,风烟触地愁。

这是天下最为穷僻的地方,风烟所触之处都令人忧愁。

村嚣闻捉拗,岸汁忽西流。

村庄的喧闹中听到叫骂争执,岸边的潮水忽然向西流去。

鸟道通儋耳,鲸波隔万州。

险峻的鸟道通往儋耳,如鲸翻涌的波涛隔开了万州。

趁鸡行落月,凄断在蛮讴。

趁着鸡鸣赶路在落月之下,令人肝肠寸断的是那蛮地的歌谣。

赏析

题解
此诗为早登澄迈西四十里宿临皋亭补东坡遗之作。诗中写海南的荒凉与流放之愁。

逐句解读
「天下至穷处,风烟触地愁」——天底下最穷困的地方,风烟触地令人发愁。

「村嚣闻捉拗,岸汁忽西流」——村中喧嚣听到捉拗之声,岸边的海水忽然向西流去。

「鸟道通儋耳,鲸波隔万州」——鸟道通向儋耳,鲸波隔绝了万州。

「趁鸡行落月,凄断在蛮讴」——趁着鸡鸣在落月下行路,凄断之处在蛮族的歌谣中。

艺术手法
诗歌以「天下至穷处」写海南的荒远,「风烟触地愁」以风烟写触目皆愁。

「鸟道通儋耳」以鸟道写路的险峻,「鲸波隔万州」以鲸波写海的阻隔。

「趁鸡行落月」以鸡鸣落月写早行的辛苦,「凄断在蛮讴」以蛮讴写异乡的悲凉。

总体评价
此诗以沉郁的笔调写海南流放途中的感受,在穷荒极远之地,以鸟道鲸波写阻隔,以蛮讴落月写凄凉,是释德洪流放诗中的代表作。

相关诗词