枣柏生辰

宋 · 释德洪

译文

十世古今圆当念

十世古今圆满当下这一念

日用当以何法验

日常修行应当以什么法门来验证

梦中享尽百年荣

梦中享尽了百年荣华

黄梁未熟路傍店

黄粱饭还未熟于路旁的客店

乃知无明无性体

才知道无明并没有真实的性体

狂逐妄缘颠倒转

狂乱地追逐虚妄的因缘而颠倒轮回

枣柏指我此妙门

枣柏大士为我指引这一妙法门

故能千偈如瓴建

所以能写出千首偈颂如同高屋建瓴

赏析

题解
此诗为枣柏大士(李通玄长者)生辰所作。枣柏大士为唐代华严宗学者,以《新华严经论》闻名。诗中讨论华严宗一念圆融的核心思想——十世古今不离当念,梦中百年不过黄粱未熟,无明本无实体,关键在于觉悟此心。

逐句解读
「十世古今圆当念」——过去、现在、未来各三世合为十世,无量古今圆融于当下之一念。此为华严宗念劫圆融之旨,一念即无量劫。

「日用应知何法验」——日常用度之间,应当以何法来验证?即如何在日用中体认一念圆融之理。

「梦中享尽百年荣,黄梁未熟路傍店」——梦中享尽了百年的荣华富贵,醒来时路旁店中的黄粱饭还未煮熟。化用黄粱一梦典故,说明人生如梦,百年荣华不过是一念中的幻影。

「乃知无明无性体」——由此可知无明本来没有自性实体。无明并非实有之物,不过是迷妄的假名。

「狂逐妄缘颠倒转」——众生疯狂追逐虚妄的因缘,在颠倒中轮回流转。因不知无明无性,故被妄缘牵引。

「枣柏指我此妙门」——枣柏大士指示我这个微妙法门,即一念圆融、无明本空的华严妙旨。

「故能千偈如瓴建」——所以能够作千首偈颂如建瓴水般倾泻而出。如瓴建即高屋建瓴,形容势不可挡。

艺术手法
此诗以黄粱一梦典故为核心比喻,将华严宗一念圆融的深奥义理化为具体可感的故事。前半由理入事,以梦喻说明时间之幻;后半由事入理,从无明无性推导至枣柏指授。末句如瓴建比喻气势磅礴,呼应开篇圆当念的宏阔格局。

总体评价
此诗将华严宗的深妙义理以诗意化的语言表达出来,既有哲学深度又不失文学美感。黄粱一梦的典故运用恰到好处,将抽象的十世古今与具体的梦境体验联系起来,使读者直观感受一念圆融之旨。末句气势宏放,与枣柏大士千偈之著述气象相得益彰。

相关诗词