再游读旧题

宋 · 释德洪

译文

渡头路入白云隈

渡头的道路延伸入白云深处的弯曲处

断岸柴门窈窕开

陡岸上的柴门幽深地半开着

忽忆去年曾过此

忽然忆起去年曾经来过这里

拂尘闲看旧题来

拂去灰尘悠闲地看旧日题诗

赏析

题解
此诗题名《再游读旧题》,写重游旧地、重读旧题的感慨。渡头路入白云深处,断岸柴门窈窕而开,忆起去年曾来此处,拂去灰尘闲看旧日题诗,时光的痕迹与不变的空间构成今昔的对话。

逐句解读
「渡头路入白云隈」——渡头的道路延伸入白云弯曲的深处。

「白云隈」写路径之高远幽深,白云深处有人家。

「断岸柴门窈窕开」——陡岸上的柴门幽深地开着。

「断岸」写岸之陡峭,「柴门」写居处的朴素,「窈窕开」写门之幽深半开,窈窕在此形容深远处。

「忽忆去年曾过此」——忽然忆起去年曾经来过这里。

「忽忆」写记忆的突然涌现,「曾过此」写旧游之地。

「拂尘闲看旧题来」——拂去灰尘悠闲地看着旧日题诗。

「拂尘」写时间之久——灰尘已覆旧题,「闲看」写从容的态度,旧日的文字在灰尘下重见天日。

艺术手法
全诗以时间层叠取胜。

「白云隈」与「窈窕开」写空间的幽深,为记忆的涌现提供了环境。

「忽忆」是时间的激活,「拂尘」是时间的物证——灰尘是时间的沉淀,拂尘即拂去时间的覆盖。

「旧题」是过去的自己留下的痕迹,重读旧题如与过去的自己对话。全诗不写感慨而感慨自深——旧题还在而人已不同,空间不变而时间已过。

总体评价
此诗以重游旧地的体验写时光的流逝,「拂尘闲看旧题来」是全诗最含蓄深沉的一句,拂尘的动作暗示了时间的沉积,旧题的重见则是过去与现在的相遇。全诗格调清远,不直抒感慨而感慨在拂尘与旧题之间自然流露,是纪游诗中的含蓄佳作。

相关诗词