再和答师复五首 其四

宋 · 释德洪

译文

有味新诗名不得

有滋味的新诗却叫不出名字

正如仙爪为爬身

正如仙人以爪搔身的舒服

此时风味无人会

此时此中的风味无人能领会

想见麻姑擗脯麟

可以想见麻姑撕裂麟脯的场面

赏析

题解
此诗为再和答师复五首之四,写新诗之妙难以名状。“仙爪为爬身”典出佛经,天人以手搔身为乐。“麻姑擗脯麟”用麻姑典故,麻姑降世时以麟脯招待宾客。

逐句解读
「有味新诗名不得」——有滋味的新诗却叫不出名字,“名不得”写诗境之妙超乎语言所能形容,即“言语道断”。

「正如仙爪为爬身」——正如仙人以爪搔身的舒服,“仙爪”典出佛经天人搔身之乐,写新诗之美如搔着痒处。

「此时风味无人会」——此时此中的风味无人能领会,写知音的稀少。

「想见麻姑擗脯麟」——可以想见麻姑撕裂麟脯的场面,“擗”即掰开,“脯麟”即麒麟肉做成的脯,以仙家盛宴喻诗境之美的难以企及。

艺术手法
全诗以“名不得”与“无人会”双重否定写诗境的不可言传与无人领会。“仙爪为爬身”以身体的舒适喻诗歌的快感,将抽象的美感化为可感的身体经验。“麻姑擗脯麟”以仙家盛宴的意象进一步升级——诗味之美已非人间所有。两个典故一写身体的快感、一写味觉的极致,从感官到超感官层层递进。

总体评价
此诗以佛经与道教的典故写新诗之美不可名状,从身体快感到仙家盛宴的感官递进,构思奇特而表达有力。

相关诗词