袁州闻东坡殁于毗陵书精进寺壁三首 其三

宋 · 释德洪

译文

才疏意广孔文举

才力疏阔而志意广远如孔融

身健长贫白乐天

身体健朗而长久贫困如白居易

一代风流今已矣

一代风流人物如今已经逝去

三吴云水固悠然

三吴的云水依然悠然自在

赏析

题解
此诗为哀悼苏轼三首之末,将苏轼与孔融、白居易两位前贤相比,表达对一代风流消逝的惋惜。“三吴”指吴郡、吴兴、会稽,为苏轼晚年活动之地。

逐句解读
「才疏意广孔文举」——才力疏阔而志意广远如孔融,孔融字文举,以才高意广著称,此处将苏轼比作孔融。

「身健长贫白乐天」——身体健朗而长久贫困如白居易,白居易字乐天,此处以白居易的安贫乐道比苏轼。

「一代风流今已矣」——一代的风流人物如今已经逝去,“已矣”即完了、终结,语气沉痛。

「三吴云水固悠然」——三吴的云水依然悠然自在,以自然的永恒对照人物的消逝,云水依旧而斯人已逝。

艺术手法
前两句以孔融与白居易比苏轼,一比才性、一比境遇,两个历史人物的叠影丰富了苏轼的形象。“才疏意广”与“身健长贫”形成才与命的矛盾——才高而不遇、身健而长贫。后两句以“今已矣”的断语与“固悠然”的自然形成人天对比——人事有尽而云水无尽。全诗由人及天,由悲转静,末句以景收束,哀而不伤。

总体评价
此诗以孔融、白居易比苏轼,以三吴云水的永恒对照一代风流的消逝,悲中有旷,是宋人挽诗的上乘之作。

相关诗词