袁州闻东坡殁于毗陵书精进寺壁三首 其二

宋 · 释德洪

译文

姓名自可磨千古

姓名自然可以磨砺千古而流传

文字收藏付六丁

文字的收藏可以交给六丁神将

唾雾珠消君勿笑

吐出的雾气和消散的珠子请君不要笑

梦回比物镇长灵

梦醒之后比照这些遗物它们终究长存灵异

赏析

题解
此诗为哀悼苏轼三首之二,表达苏轼的文名与文字将永存之意。“六丁”为道教神将,传说能收走天下的奇书秘籍,此处反用,谓苏轼文字连六丁也无法收走。

逐句解读
「姓名自可磨千古」——姓名自然可以磨砺千古而流传,写苏轼之名的永恒,非人力所能磨灭。

「文字收藏付六丁」——文字的收藏可以交给六丁神将,“付六丁”反用典故,六丁虽能收书却收不走苏轼的文字,暗示其文字为天所宝。

「唾雾珠消君勿笑」——吐出的雾气和消散的珠子请君不要笑,以佛经中天人散花、龙女献珠的意象,写苏轼才华如珠似雾,虽消逝而光芒不减。

「梦回比物镇长灵」——梦醒之后比照这些遗物它们终究长存灵异,“镇长灵”即永远灵妙,写苏轼的精神遗存永远鲜活。

艺术手法
前两句以“姓名”与“文字”并举,以“磨千古”的坚毅与“付六丁”的豪迈写出对苏轼不朽的信念。后两句以“唾雾珠消”的短暂与“镇长灵”的永恒构成对比——形式虽消而精神长存。“君勿笑”的劝语增加了诗歌的亲切感与对话性。全诗以否定的方式(不可磨、不可收、不可笑)层层推进,最终肯定苏轼精神的永恒。

总体评价
此诗以豪迈的语调表达苏轼文名永存的信念,六丁不可收、千古不可磨,气魄宏大而不失深情。

相关诗词