与朱世英夜论玄沙香严云庵宗旨三首 其一

宋 · 释德洪

译文

子母俱忘脱体看

子与母都忘掉从全体来看

纤毫才动被渠瞒

纤毫才动就被它瞒过

若非竖亚顶门眼

若不是竖起顶门上的眼睛

那辨红罏点雪寒

怎能分辨红炉上点雪的寒冷

赏析

题解
此诗与朱世英夜论玄沙、香严、云庵宗旨三首之一,以禅宗公案语言写对宗旨的领悟。“玄沙”即玄沙师备,“香严”即香严智闲,“云庵”即云庵克文,皆为禅宗名师。“红罏点雪”即红炉上点雪,喻悟境的透彻。

逐句解读
「子母俱忘脱体看」——子与母都忘掉从全体来看,“子母”喻能观与所观,“脱体看”即完全超越地看,写悟境中的观照——能所双亡。

「纤毫才动被渠瞒」——纤毫才动就被它瞒过,“纤毫才动”即最微细的分别心,“被渠瞒”即被无明蒙蔽,写最细微的执着也会遮蔽悟境。

「若非竖亚顶门眼」——若不是竖起顶门上的眼睛,“顶门眼”即顶门上的第三只眼,喻超越肉眼的智慧之眼。

「那辨红罏点雪寒」——怎能分辨红炉上点雪的寒冷,“红罏点雪”即红炉上落雪——雪触炉即化,喻执着在悟境中顷刻消融。

艺术手法
前两句写悟境的要件——子母俱忘(能所双亡)、纤毫不动(不起分别)。后两句写悟境的工具与效果——顶门眼(智慧之眼)与红罏点雪(执着消融)。“纤毫才动被渠瞒”写修行之难——最细微的分别也会蒙蔽;“红罏点雪寒”写悟境之透——执着如雪遇炉,顷刻消融。

总体评价
此诗以子母俱忘与纤毫不动写悟境的严格,以顶门眼与红罏点雪写悟境的智慧与透彻,禅味浓厚。

相关诗词