与朱世英夜论玄沙香严云庵宗旨三首 其三

宋 · 释德洪

译文

睡美春来常失晓

睡得香甜春天来了常常不知天亮

日高衾暖懒翻身

太阳已高被窝温暖懒得翻身

戏将古寺闲房趣

戏谑地将古寺闲房的趣味

夸与閙中无事人

夸耀给闹市中无事可做的人

赏析

题解
此诗与朱世英夜论宗旨三首之三,转而写日常生活的闲适,以轻松的口吻收束严肃的论道。“失晓”即睡过头不知道天亮。

逐句解读
「睡美春来常失晓」——睡得香甜春天来了常常不知天亮,写春睡的酣畅——睡得太好,不知不觉天已大亮。

「日高衾暖懒翻身」——太阳已高被窝温暖懒得翻身,写慵懒的舒适——日高不起,被暖不翻。

「戏将古寺闲房趣」——戏谑地将古寺闲房的趣味,写自嘲——把寺中的闲适当作乐趣。

「夸与閙中无事人」——夸耀给闹市中无事可做的人,写对世俗的戏谑——寺中的清闲比世俗的忙碌更自在。

艺术手法
前两句以“睡美”“失晓”“日高”“衾暖”“懒翻身”写春睡的慵懒与舒适,极其生活化。后两句以“戏将”“夸与”的自嘲与戏谑写对修行的态度——论道之后归于闲适。“闲房趣”与“閙中人”构成对比——寺中的清闲与世俗的忙碌。“夸”字有自嘲之意——修行不过如此,春睡不起而已。

总体评价
此诗以春睡失晓的慵懒写修行后的闲适,以戏夸古寺闲趣的口吻收束严肃的论道,轻松自然,亲切有味。

相关诗词