与朱世英夜论玄沙香严云庵宗旨三首 其二

宋 · 释德洪

译文

言下百骸俱脱尽

一言之下全身百骸都脱落净尽,

更无一法覆藏伊。

再没有一法可以遮蔽藏匿他。

亡僧对面分明看

亡僧就在对面看得清清楚楚,

却是禅和眼搭痴。

却是禅和之辈眼目迷痴。

赏析

题解
此诗与朱世英夜论宗旨三首之二,以禅宗公案语言写对宗旨的反思。“亡僧”即已死的僧人,“禅和”即禅僧。

逐句解读
「言下百骸俱脱尽」——言下百骸全都脱落净尽,“言下”即当下,“百骸俱脱”写悟境的彻底——身心脱落,一切执着消亡。

「更无一法覆藏伊」——更没有一法可以覆藏它,“伊”指悟境,“覆藏”即遮蔽,写悟境的敞露——无遮无藏。

「亡僧对面分明看」——亡僧对面分明看见,“亡僧”喻已死之我——旧我已死,对面看得分明。

「却是禅和眼搭痴」——却是禅和子的眼睛搭着痴,写修行者的矛盾——悟境分明在眼前,自己却视而不见,如痴人一般。

艺术手法
前两句写悟境的彻底与敞露——百骸脱落、无法覆藏。后两句以“分明看”与“眼搭痴”构成矛盾——悟境分明可见,自己却如痴人般看不见。“眼搭痴”是全诗的机锋——悟境不在远处,就在眼前,但修行者自己却被无明遮蔽,视而不见。这是禅宗最深刻的悖论——道在眼前而不见。

总体评价
此诗以百骸脱落的彻底与眼搭痴的矛盾写悟境的分明与修者的不见,道在眼前而不识,是最深刻的禅宗悖论。

相关诗词