与忠子晚步登台有作

宋 · 释德洪

译文

僧残寺僻游人少

僧人稀少寺院偏僻,游人来往不多

草满池塘笋过篱

野草长满了池塘,新笋已越过了篱笆

卢橘带酸春去后

枇杷带着酸味,春天已经离去了

榴花出叶雨晴时

石榴花从叶间绽放,正是雨后初晴之时

一年事办秧齐徧

一年的农事都已安排妥当,秧苗整齐地遍插田间

连日江寒水退迟

连日来江水寒冷,水位迟迟不退

偶上高台成远眺

偶然登上高台,便得以远眺四方

兹游更得子追随

这次出游更有你一路相随相伴

赏析

题解
此诗为释德洪与友人忠子傍晚登高远眺时所作。诗题“与忠子晚步登台有作”,点明同游之人、时间与活动。诗人以僧人视角观察初夏时节的乡野风光——残寺、池塘、卢橘、榴花、秧田、江水,既有自然景物的细致描绘,也有农事时令的敏锐捕捉,末联以同游之乐收束,情意绵长。

逐句解读
「僧残寺僻游人少」——僧人稀少,寺院偏僻,游人来往不多。开篇交代环境之冷清,也暗示诗人所处乃一荒僻小寺。

「草满池塘笋过篱」——野草长满了池塘,新笋越过了篱笆。“满”与“过”写出暮春初夏万物蓬勃之势,也为冷清的寺院增添了生机。

「卢橘带酸春去后」——枇杷带着酸味,春天已经过去了。“卢橘”即枇杷,春去后果实初成尚酸,写时令转换之微妙。

「榴花出叶雨晴时」——石榴花从叶间绽出,正是雨后初晴之际。榴花红艳与雨后清新相映,色彩鲜明。

「一年事办秧齐徧」——一年的农事都已安排妥当,秧苗整齐地遍插田间。“事办”指农事已了,“秧齐徧”写田野的整齐有序,从寺院转向更广阔的乡村图景。

「连日江寒水退迟」——连日来江水寒冷,水位退得缓慢。初夏犹有寒意,江水迟迟不退,这是对气候的细腻观察。

「偶上高台成远眺」——偶然登上高台,恰好可以远眺四野。由近及远,视野豁然开阔。

「兹游更得子追随」——这次出游更有你一路相随。“子”指忠子,以同游之乐作结,点明题意。

艺术手法
其一,景物的时序感极为精确。卢橘带酸、榴花出叶、秧苗齐插,三组意象精确标定了暮春向初夏过渡的节气节点,不着一字说时令而时令自明。其二,内外空间的对照。前四句写寺院内景——僧残、寺僻、草满、笋过,是封闭空间中的荒寂与生机;后四句推向旷野——秧田、江水、高台远眺,空间骤然开阔,形成由内而外、由小到大的推展。其三,颔联与颈联皆为工整对仗,而语调一轻一重:颔联“带酸”“出叶”轻快活泼,颈联“事办”“退迟”则沉稳凝重,情绪节奏有变化。

总体评价
此诗以残寺为起点,以远眺为收束,将僧院清寂与乡村生机、暮春余韵与初夏农事交织一处,笔触从容而观察精微。末联“更得子追随”化冷寂为温暖,在同游之乐中见出人情之美。

相关诗词