雨中闻端叔敦素饮作此寄之

宋 · 释德洪

译文

但见杯中春泼面

只见杯中春酒扑面而来,

不知门外雨翻盆

不知门外大雨倾盆如翻。

人间万事一虻蚊

人间万事不过如同虻蚊一般微不足道,

正恐卷毡为鼈饮

正担心你们卷起草毡学鼈那样伏地痛饮。

何妨跨项作猿蹲

何不跨着脖子蹲坐如猿猴,

此生随处有乾坤

此生随处都有天地可以纵情。

短李貌和髯似棘

矮个子李面容温和胡须却如荆棘般硬挺,

王郎耳热气如霓

王郎喝得耳根发热气概如虹。

不知今日是何时

不知今天是什么时辰了,

醉乡城郭无关钥

醉乡的城郭没有门锁无需关钥。

世路风波太崄巇

世路的风波太过险恶崎岖,

且看相枕烂如泥

且看你们醉得东倒西歪烂醉如泥。

赏析

题解
此诗为雨中闻端叔敦素饮作此寄之。诗中写雨中友人痛饮的豪放之态,以旷达之笔写人生之趣。

逐句解读
「但见杯中春泼面,不知门外雨翻盆」——只见杯中的春酒泼在面上,不知门外大雨翻盆。

「人间万事一虻蚊,正恐卷毡为鼈饮」——人间万事不过如同虻蚊,正恐怕卷起毡子做鼈饮。

「何妨跨项作猿蹲,此生随处有乾坤」——何妨跨着项背做猿蹲之态,此生随处都有天地。

「短李貌和髯似棘,王郎耳热气如霓」——短李面貌温和髯须如棘,王郎耳热气概如虹霓。

「不知今日是何时,醉乡城郭无关钥」——不知今日是什么时候,醉乡的城郭没有关锁。

「世路风波太崄巇,且看相枕烂如泥」——世路风波太过险峻,且看他们相枕醉卧烂如泥。

艺术手法
诗歌以「杯中春泼面」与「门外雨翻盆」的内外对比写酒中忘忧。

「人间万事一虻蚊」以虻蚊喻万事之微小,气概不凡。

「醉乡城郭无关钥」以无关键的城郭喻醉乡的自由,「世路风波太崄巇」与「相枕烂如泥」以世路的险峻反衬醉中的超脱。

总体评价
此诗以豪放旷达的笔调写雨中痛饮之乐,在杯酒与大雨的交响中,将人间万事视作虻蚊,以醉乡的自由对抗世路的险峻,是释德洪诗中最具豪放风格的作品之一。

相关诗词