寓钟山

宋 · 释德洪

译文

生涯如倦鸟,栖息此山中。

一生如疲倦的飞鸟,栖息在这座山中。

睡足谁呼觉,烟消篆已空。

睡足了有谁来唤醒?香烟消散篆纹已经燃尽成空。

翻经欺眼力,斜日借窗红。

翻阅佛经勉强撑着疲惫的眼力,借斜阳的余晖染红窗棂。

卧听铜瓶泣,青松万壑风。

躺着听铜瓶中的水如泣声低鸣,青松间传来万壑之风。

赏析

题解
此诗为寓钟山之作。诗中写钟山寓居的闲适生活与禅修之趣。

逐句解读
「生涯如倦鸟,栖息此山中」——生涯如同倦鸟,栖息在这座山中。

「睡足谁呼觉,烟消篆已空」——睡足了有谁来唤醒,香烟消散篆文已空。

「翻经欺眼力,斜日借窗红」——翻阅经书欺瞒了眼力,斜阳借窗映出红色。

「卧听铜瓶泣,青松万壑风」——卧听铜瓶如泣,青松间万壑之风。

艺术手法
诗歌以「生涯如倦鸟」的比喻开篇,写栖山的倦怠与安宁。

「烟消篆已空」以篆香的消散写时光的流逝与禅的空寂。

「翻经欺眼力」以欺字写老眼昏花读经之苦。

「卧听铜瓶泣,青松万壑风」以铜瓶的泣声和松壑的风声写山中的声音景观,意境深远。

总体评价
此诗以倦鸟栖山的意象写钟山寓居的闲适,在香烟篆文与铜瓶松风之间,写出了禅者山居的清寂与安宁。

相关诗词