余至清修别希一禅师津发如老媪扶女外车其义风可以起颓俗将发作此

宋 · 释德洪

译文

惊风急雨中秋后

中秋过后惊风急雨交加,

回首长沙杳霭间

回首望去长沙已隐没在云雾之间。

迎送初辞大藩府

刚刚辞别了盛大迎送的大藩府,

逍遥来看小庐山

逍遥自在地来观赏小庐山。

故人情义千钧重

故人的情义有千钧之重,

行客生涯一叶闲

行客的生涯如同一叶般悠闲。

明日旅亭劳昼梦

明日在旅亭中劳于白日之梦,

孤峰标格不容攀

孤峰的高洁品格不容攀附。

赏析

题解
此诗作于别希一禅师之时。诗题交代了背景:希一禅师送别如同老妪扶持女儿出嫁,其义风足以振奋颓废的世俗。诗中写离别后的回望——长沙杳霭、小庐山逍遥,又写故人情义之重与行客生涯之闲的对比,末联以孤峰不容攀收束,写出希一禅师品格之高不可攀。

逐句解读
「惊风急雨中秋后」——惊风急雨在中秋之后。离别之时正值风雨,渲染了离别的凄凉氛围。

「回首长沙杳霭间」——回望长沙已在遥远的杳霭之中。

「杳霭」写出远去后的朦胧迷茫。

「迎送初辞大藩府」——迎送之间刚刚辞别了大藩府。

「大藩府」指地方官署,暗示希一或诗人刚从官场脱身。

「逍遥来看小庐山」——逍遥自在地来看小庐山。

「小庐山」是山名,以「逍遥」写心情的自由。

「故人情义千钧重」——故人的情义有千钧之重。

「千钧」极言情义之重,呼应题中「义风可以起颓俗」。

「行客生涯一叶闲」——行客的生涯如一叶扁舟般闲适。

「一叶」喻漂泊,「闲」写出漂泊中的自在——无牵无挂。

「明日旅亭劳昼梦」——明日在旅亭中劳烦白昼做梦。

「昼梦」即白日做梦,写出旅途中的无聊与思念。

「孤峰标格不容攀」——孤峰的标格高不可攀。以孤峰喻希一禅师的品格——高峻孤绝,不可攀附。

艺术手法
其一,情义之重与生涯之闲的对比。颈联「千钧重」对「一叶闲」,一重一轻,一执着一超脱,将离别之情与行客之态写得恰如其分。其二,「惊风急雨」的氛围营造。以风雨渲染离别,但下文又转为「逍遥来看小庐山」,从悲凉到自在,情绪转折有力。其三,末联的孤峰意象。以自然意象写人——孤峰即人,不容攀即品格之高,物我合一。其四,「劳昼梦」的慵懒感。不说思念而说「昼梦」,以慵懒的姿态写深切的思念,含蓄有味。

总体评价
此诗写与希一禅师的离别,从风雨凄凉到逍遥自在,从千钧情义到一叶闲身,情感丰富而笔致从容。末联「孤峰标格不容攀」是对希一禅师品格的最高赞誉,也是诗人追求的人格理想。

相关诗词