余游钟山宿石佛峰下因上人自归宗来赠之六首 其一

宋 · 释德洪

译文

曾共故山寒食,忽惊庐岳重阳。

曾经一同在故山度过寒食节,忽然惊觉已在庐山度过重阳。

想见洞庭橘柚,累垂又出青黄。

想象洞庭湖畔的橘柚,果实累累垂挂又呈现出青黄之色。

赏析

题解
此诗为余游钟山宿石佛峰下因上人自归宗来赠之六首之一。诗中写曾共故山寒食、忽惊庐岳重阳——曾经共度故山寒食,忽然惊觉庐山重阳;又写想见洞庭橘柚、累垂又出青黄——想见洞庭的橘柚,沉甸甸地又呈现出青黄之色。

逐句解读
「曾共故山寒食」——曾经共度故山寒食。

「寒食」即寒食节——在故山共度寒食的记忆。

「忽惊庐岳重阳」——忽然惊觉庐山已是重阳。

「庐岳」即庐山——时光飞逝,转眼已是重阳。

「想见洞庭橘柚」——想见洞庭的橘柚。

「洞庭橘柚」是楚地的名产——想象中洞庭橘柚丰收。

「累垂又出青黄」——沉甸甸地又呈现出青黄之色。

「累垂」即沉甸甸地下垂——橘柚累累,青黄相间。

艺术手法
其一,「寒食」与「重阳」的节日对照。春与秋——从寒食到重阳,写出时间的流逝。其二,「故山」与「庐岳」的空间转换。从故山到庐山——写出行脚僧的漂泊。其三,「想见」的想象。不在洞庭而想见——以想象中的丰收写对楚地的思念。

总体评价
此诗以节日写出时间的流逝——寒食到重阳不过弹指,而故山之忆与洞庭之想始终萦绕。末句「累垂又出青黄」以橘柚的丰收写出季节的更替与人生的丰收。

相关诗词