余游侯伯寿思儒之间久矣而未识季长昨日见之夜归作此寄之

宋 · 释德洪

译文

公家兄弟俱秀杰,人言不减河东薛。

公家兄弟都是秀杰之士,人说不亚于河东薛氏。

凤皇𬸚�iciel虽见之,闻有鹓雏更超绝。

凤凰和鹓鶵虽然已经见了,听说还有鹓雏更加超绝。

周郎坐中见新作,天葩奇芬众口愕。

在周郎座中看到新作,如天葩奇花之芬芳令众人愕然。

君看气焰遮缙绅,想见精神映台阁。

你看他的气焰遮盖了缙绅,可以想见其精神照耀台阁。

我穷岁晚犹奔走,小邑那知有邂后。

我穷困岁晚还在奔走,在小邑哪里知道会有邂逅。

堂堂合置明光宫,簿书堆中不宜有。

堂堂之人理应放在明光宫中,簿书堆中不该有此等人物。

功名偶然耳是寄,故应随流坎而止。

功名不过是偶然寄身,故应随流遇坎而止。

且置袖中批诰手,下帘弦歌聊尔耳。

暂且放下袖中批诰之手,下帘弦歌也不过是姑且如此。

此诗摹写见标格,晴湖无风照春色。

此诗描摹出他的标格,如晴湖无风映照春色。

沧海遗珠果见之,邵阳他日如彭泽。

沧海遗珠果然见到了,邵阳他日如同陶渊明之彭泽。

赏析

题解
此诗为释德洪识侯季长后作诗寄之。诗中赞美侯氏兄弟俱为秀杰,以河东薛氏为比,又以凤凰鹓雏喻其超绝。诗人感叹自己穷岁奔走,而季长之才「堂堂合置明光宫」,却沉于簿书堆中。末以「邵阳他日如彭泽」期许季长如陶渊明般在邵阳留下美名。

逐句解读
「公家兄弟俱秀杰,人言不减河东薛」——公家兄弟都是秀杰之士,人说不减河东薛氏。河东薛氏为名门望族。

「凤皇𬸚�iciel虽见之,闻有鹓雏更超绝」——凤凰和鹓鶵虽然已经见了,听说还有鹓雏更加超绝。鹓雏为传说中与凤凰同类的神鸟,此处比喻季长更胜其兄。

「周郎坐中见新作,天葩奇芬众口愕」——在周郎座中看到新作,如天葩奇花之芬芳令众口愕然。

「君看气焰遮缙绅,想见精神映台阁」——你看他的气焰遮盖了缙绅,可以想见其精神照耀台阁。

「我穷岁晚犹奔走,小邑那知有邂后」——我穷困岁晚还在奔走,在小邑哪里知道会有邂逅。

「堂堂合置明光宫,簿书堆中不宜有」——堂堂之人理应放在明光宫中,簿书堆中不该有此等人物。

「功名偶然耳是寄,故应随流坎而止」——功名不过是偶然寄身,故应随流遇坎而止。坎止指行止随缘。

「且置袖中批诰手,下帘弦歌聊尔耳」——暂且放下袖中批诰之手,下帘弦歌也不过是姑且如此。

「此诗摹写见标格,晴湖无风照春色」——此诗描摹出他的标格,如晴湖无风映照春色。

「沧海遗珠果见之,邵阳他日如彭泽」——沧海遗珠果然见到了,邵阳他日如同彭泽。以陶渊明之彭泽期许季长在邵阳留名。

艺术手法
一、以名门比名门。以河东薛氏比侯氏兄弟,以凤凰鹓雏比其超绝,层层递升。
二、以「不宜」写不平。

「堂堂合置明光宫,簿书堆中不宜有」以「不宜」二字表达对人才埋没的愤慨,含蓄而有力。
三、以景写人。

「晴湖无风照春色」以湖面映春写季长之标格,人即风景,风景即人。
四、以陶渊明为喻。末以彭泽喻邵阳,既是对季长的期许,也暗示了诗人对隐逸的向往。

总体评价
此诗以识侯季长为契机,赞美其才华超绝又感叹其沉沦簿书。全诗以比兴入、以典故出,中间夹以自身之感慨,情感真挚。

「晴湖无风照春色」一句写人物标格最为清新,末以彭泽之喻收束,将仕途之感慨化为隐逸之期许。

相关诗词