余往汉上清修白鹿二老送至龙牙作此别之

宋 · 释德洪

译文

因法相逢亦一时

因佛法而相逢也不过是一时之缘

云泉所至共娱嬉

云泉所到之处共同游乐嬉戏

怪君追送不辞远

奇怪你们追送不嫌路远

知我从来未有期

知道我从来就没有确定的归期

酝造离愁成独笑

酝酿离愁却成了独自苦笑

欺凌秋色有新诗

以新诗抗衡秋色的感伤

阎浮掌上诃梨勒

阎浮提世界掌上的诃梨勒果

去住休纒爱见悲

去留都不要缠缚于爱见之悲

赏析

题解
此诗作于德洪从汉上清修白鹿二处离别时,二老送至龙牙,诗人作此别之。诗中写因佛法而相逢又相别,又写二老远送不辞的义举,颈联以「离愁成独笑」「欺凌秋色有新诗」的奇崛表达写出以诗消愁的洒脱,末联以诃梨勒的佛典收束,劝人放下爱见悲执。

逐句解读
「因法相逢亦一时」——因佛法而相逢也不过是一时之缘。

「一时」写出缘分的短暂与珍贵。

「云泉所至共娱嬉」——云泉所到之处共同游乐。

「云泉」指云游山泉间的修行生活,「共娱嬉」写出同行之乐。

「怪君追送不辞远」——奇怪你们追送不嫌路远。二老送至龙牙,远途相送令诗人惊讶。

「知我从来未有期」——知道我从来就没有确定的归期。行脚僧人随缘而行,「未有期」写出漂泊生活的无定。

「酝造离愁成独笑」——酝酿离愁却成了独自苦笑。

「酝造」写出离愁的积累,「成独笑」是苦涩的自嘲——离愁太重反以笑对之。

「欺凌秋色有新诗」——以新诗欺凌秋色。秋色本令人感伤,却有新诗足以抗衡——以诗消愁,以诗胜秋,气概不凡。

「阎浮掌上诃梨勒」——阎浮提世界掌上的诃梨勒果。

「阎浮」即阎浮提,佛教中的世间;

「诃梨勒」是佛教中一种果实,药王之物,味先苦后甘,喻指修行中的苦与悟。

「去住休纒爱见悲」——去留都不要缠缚于爱见之悲。

「爱见悲」是佛家语,指因执着于爱欲与偏见而产生的悲苦。末联以佛理劝慰——去留随缘,不执着于情爱之悲。

艺术手法
其一,「酝造离愁成独笑」的反常合道。离愁本令人哭泣,此诗却说「成独笑」,苦笑中包含更深的悲凉。其二,「欺凌秋色」的奇崛。不说「新诗堪比秋色」而说「欺凌」,以斗争的姿态写诗与秋的关系,豪迈不羁。其三,诃梨勒的佛典运用。此果先苦后甘,喻离别之苦后有觉悟之甘,巧妙地将个人情感纳入佛教的苦乐观。其四,末联的劝慰方式。不说「不要悲伤」而以「去住休纒爱见悲」的佛理相劝,更有说服力也更具精神高度。

总体评价
此诗写与二老的离别,从因法相逢的短暂缘分到远送不辞的义举,从离愁成笑的苦涩到欺凌秋色的豪迈,末以佛理劝人放下执着。全诗在情感与佛理之间取得了平衡,既有深情的别离也有超越的智慧。

相关诗词