余所居寺前有南涧涧下浅池每至其上未尝不诵柳子厚南涧诗又恨东坡不和乃和示超然

宋 · 释德洪

译文

駮云漏微日,诸峰猨晓时。

驳杂云层漏出微弱日光,正是诸峰猿啼破晓之时。

飞檐寄木杪,晴瓦暗差差。

飞檐寄于树梢之上,晴瓦暗暗参差不齐。

意行爱仓凉,地坐休顿疲。

随意行走爱仓凉之处,席地而坐歇息顿疲之身。

哀蝉尚泣露,积水欲生漪。

哀蝉仍饮露而泣,积水将生涟漪。

瘴疴余睡色,破裓老垂垂。

瘴病后面色尚余睡态,破旧僧衣垂垂老矣。

心事世途悮,风神邱壑宜。

心事被世途所误,风神却与邱壑相宜。

高标谁对我,白鸟深自知。

高标之姿谁来对我?白鸟自己深知。

重来应邂后,归去不须期。

再来当是不期而遇,归去不必预定期限。

赏析

题解
此诗为释德洪居处寺前有南涧,涧下浅池,每至此处必诵柳宗元南涧诗,又恨苏轼未曾和之,遂自和以示超然。

逐句解读
「駮云漏微日,诸峰猨晓时」——驳杂的云层漏出微弱的日光,正是诸峰猿啼破晓之时。

「飞檐寄木杪,晴瓦暗差差」——飞檐寄于树梢之上,晴瓦暗暗参差不齐。

「意行爱仓凉,地坐休顿疲」——随意行走喜爱仓凉之处,席地而坐歇息顿疲之身。

「哀蝉尚泣露,积水欲生漪」——哀蝉仍在饮露而泣,积水将要生出涟漪。

「瘴疴余睡色,破裓老垂垂」——瘴病之后面色尚有余睡之态,破旧僧衣垂垂老矣。

「心事世途悮,风神邱壑宜」——心事被世途所误,风神却与邱壑相宜。

「高标谁对我,白鸟深自知」——高标之姿谁来对我?白鸟自己深知。

「重来应邂后,归去不须期」——再来应当是不期而遇,归去不必预定期限。

艺术手法
此诗以景起笔,"駮云漏微日"写光线之微妙,"诸峰猨晓时"写声息之清远。

"哀蝉尚泣露"以蝉喻己,露如泪。

"高标谁对我,白鸟深自知"以白鸟为知音,暗示只有自然能理解自己的高洁。末联"归去不须期"以随意之态写禅者之自在。

总体评价
此诗与柳宗元南涧诗的精神一脉相承,以幽静之景写寂寞之心。

"风神邱壑宜"是全诗的自我定位,世途虽误而风骨与山林相合,既是自慰也是自许。

相关诗词