遇如无象于石霜如与睿廓然相好故赠之

宋 · 释德洪

译文

西湖睿郎最高道,思之不已令人老。

西湖的睿郎修道最为高深,思念不已令人愁老。

道人相逢吴楚间,闻说绝与睿郎好。

道人在吴楚之间相逢,听说你与睿郎交情极好。

年来学富身转贫,岂特诗胆大于身。

近年来学识丰厚而身体却愈发贫困,岂止是诗胆比身体还大。

法朋半是奇逸者,我亦放浪无覊人。

佛门中的朋友半数都是奇才逸士,我也是放浪不羁之人。

霜威折绵寒入颊,长廊无人风卷叶。

霜寒之威折断丝绵寒气侵入面颊,长廊空无人影风卷落叶。

寒窗诵读夏日吟,和气坐令寒妥贴。

寒窗下诵读夏日吟咏的诗篇,和暖之气坐使严寒变得安妥。

笔端解语敏于口,网牋时作龙蛇走。

笔下能解人意比口才还敏捷,书写笺纸时字迹如龙蛇奔走。

烦君清哦当少休,万象乞怜争叩头。

劳烦您清声吟咏应当稍作休息,万象都在乞怜争相叩头。

赏析

题解
此诗为释德洪遇如无象于石霜,因无象与睿廓然交好而赠之之作。诗赞睿郎的道行高妙,又赞无象的诗胆与才学,以戏谑的笔调写出二人的奇逸之风。

逐句解读
「西湖睿郎最高道,思之不已令人老」——西湖睿郎是最高的道者,思念不止令人变老。

「道人相逢吴楚间,闻说绝与睿郎好」——道人在吴楚之间相逢,听说绝与睿郎交好。

「年来学富身转贫,岂特诗胆大于身」——近年学富而身却更贫,岂止是诗胆大于身躯。

「法朋半是奇逸者,我亦放浪无覊人」——法朋中半数是奇逸之人,我也是放浪无羁之人。

「霜威折绵寒入颊,长廊无人风卷叶」——霜威折绵寒气入颊,长廊无人风卷落叶。

「寒窗诵读夏日吟,和气坐令寒妥贴」——寒窗诵读夏日之吟,和气坐使寒意妥帖消减。

「笔端解语敏于口,网牋时作龙蛇走」——笔端解语比口更敏捷,在网牋上时而龙蛇飞走。

「烦君清哦当少休,万象乞怜争叩头」——烦请君清吟之后稍作休息,万象乞怜争相叩头。

艺术手法
全诗以赞与戏交织。

「思之不已令人老」以思念令人老写倾慕之深,夸张而多情。

「诗胆大于身」以胆大于身写诗才之豪,形象鲜明。

「霜威折绵寒入颊」以折绵写寒之烈,入颊写寒之切身。

「和气坐令寒妥贴」以和气消寒写诵读之暖,对比巧妙。

「笔端解语敏于口」以笔胜口写文思之捷。

「万象乞怜争叩头」以万象叩头写诗笔之威,夸张而有趣。

总体评价
此诗以遇僧赠诗为题材,将友人的道行、才学与自己的放浪交织。语言活泼,时庄时谐,在赞美中含有一份洒脱的趣味。

相关诗词