与韩子苍六首 其四

宋 · 释德洪

译文

但识纲宗无实法

只要认识纲领宗旨并无实法可得

为君拈却眼中尘

为你拈去眼中的灰尘

鸳鸯绣出从教看

鸳鸯绣好了任人观赏

莫把金针度与人

不要把金针的方法传授给人

赏析

题解
此诗为与韩子苍六首之四,以“鸳鸯绣出从教看,莫把金针度与人”为名句,写禅法可传而方法不可传。

逐句解读
「但识纲宗无实法」——只要认识纲领宗旨并无实法可得,“纲宗”即纲领与宗旨,“无实法”即无固定不变的法,写禅法的灵活无定。

「为君拈却眼中尘」——为你拈去眼中的灰尘,“眼中尘”喻遮蔽智慧的妄见,写帮人除去认知的障碍。

「鸳鸯绣出从教看」——鸳鸯绣好了任人观赏,以刺绣喻禅法——成果可观而方法不可轻传。

「莫把金针度与人」——不要把金针的方法传授给人,写禅悟的不可传授——绣出的鸳鸯可以观赏,但绣鸳鸯的金针技法却不能传授,须各自参悟。

艺术手法
前两句议论:纲宗无实法、拈去眼中尘,写禅法的原则——无定法可传、唯有去妄。后两句以刺绣为喻,写禅法与技艺的辩证关系:成果可共赏、方法不可传。“金针度人”从此成为成语,意指方法、诀窍不可轻易传授。全诗由理入喻,由抽象到具象,以日常刺绣的意象写深刻的禅理。

总体评价
此诗以“鸳鸯绣出从教看,莫把金针度与人”的刺绣比喻闻名,写禅法可悟不可传的深理,比喻精妙,已成千古名句。

相关诗词