与韩子苍六首 其三

宋 · 释德洪

译文

盘珠走处无留影

盘珠转动之处没有留下影子

百计推寻摸意根

千方百计推求寻觅摸索意根

酬汝欲心颠倒见

回应你的欲心与颠倒的见解

哆啝元不是无言

婴儿咿呀学语本来不是无言

赏析

题解
此诗为与韩子苍六首之三,以盘珠喻心念的流转。“盘珠”即盘中转动的珠子,喻心念无住。“哆啝”为婴儿学语声。

逐句解读
「盘珠走处无留影」——盘珠转动之处没有留下影子,以盘中走珠喻心念——心念流转不停,如珠转无痕。

「百计推寻摸意根」——千方百计推求寻觅摸索意根,“意根”即意识的根源,写向外追寻心源之徒劳。

「酬汝欲心颠倒见」——回应你的欲心与颠倒的见解,“欲心”即贪欲之心,“颠倒见”即错误的认知。

「哆啝元不是无言」——婴儿咿呀学语本来不是无言,以婴儿学语喻禅宗的语言——虽如婴儿之声似无意义,却不是真正的无言,而是超越言与无言的第三境。

艺术手法
全诗以“盘珠走处无留影”为核心意象,写心念的无住。后三句层层展开:推寻意根是向外追寻(徒劳),欲心颠倒见是错误认知(须破),哆啝不是无言是超越言与无言(正见)。全诗由动(珠走)到寻(推寻)到破(颠倒见)到立(哆啝非无言),层次分明。

总体评价
此诗以盘珠无影喻心念无住,以婴儿学语喻超越言与无言的禅语,意象奇特而逻辑严密。

相关诗词