与蔡杨州

宋 · 释德洪

译文

五马东来数月间,十州人物帖然安。

五马东来不过数月之间,十州的人物便都安宁帖然。

池边芳草新吟罢,楼外遥山昼卧看。

池边芳草间刚吟完新诗,楼外远山白天卧床观看。

铃阁蜡烟秋色晚,谯门铜漏夜声寒。

铃阁中蜡烟缭绕秋色已晚,谯门上铜漏滴答夜声清寒。

虽然自是云林客,犹把风流作话端。

虽然自己本是云林中的隐客,仍把风流韵事作为谈资话题。

赏析

题解
此诗为与蔡扬州之作。诗中写蔡扬州到任数月便使十州安定,又写其闲适的官宦生活——芳草新吟、遥山昼卧、铃阁蜡烟、谯门铜漏,末联写虽是云林客犹把风流作话端,写出了一位儒雅官员的形象。

逐句解读
「五马东来数月间」——五马东来不过数月之间。

「五马」是太守的代称,写蔡扬州到任。

「十州人物帖然安」——十州的人物便都安定了。

「帖然」即安然,写出治绩之速之好。

「池边芳草新吟罢」——池边芳草刚吟罢新诗。写闲暇中的诗意生活。

「楼外遥山昼卧看」——楼外远山在白昼卧看。为官而昼卧看山,写出政简刑清的从容。

「铃阁蜡烟秋色晚」——铃阁中蜡烛烟气袅袅,秋色已晚。

「铃阁」是官署的别称,「蜡烟」写出夜间的办公。

「谯门铜漏夜声寒」——谯楼上铜漏的夜声带着寒意。

「谯门」即城门楼,「铜漏」是计时器,夜深漏响而寒意袭人。

「虽然自是云林客」——虽然自己本是云林间的客人。

「云林客」指山野之人,暗示诗人自己或蔡扬州的隐逸气质。

「犹把风流作话端」——仍然把风流作为谈资。

「风流」指雅致的情趣,虽在官场而风雅不减。

艺术手法
其一,治绩与闲适的并置。首联写治绩(十州帖然),颔联写闲适(昼卧看山),二者不矛盾——治绩速成方有闲适,闲适反衬治绩之优。其二,感官的层叠。吟(听觉)、看(视觉)、蜡烟(嗅觉)、铜漏(听觉)、寒(触觉),五官齐出,写出官署生活的全方位感官体验。其三,「昼卧看」的从容。为官而昼卧看山,是最奢侈的闲适——暗示政事已了、天下太平。其四,末联的自况。

「云林客」是诗人自谓——虽与官员交往,本性仍是山人。而「风流作话端」则写出了两者的连接——官员与僧人之间,风流雅趣是共同语言。

总体评价
此诗写蔡扬州的治绩与闲适,从十州帖然到昼卧看山,从铃阁蜡烟到谯门铜漏,写出了一位政简刑清、风流儒雅的官员形象。末联以「云林客」自况,写出了僧人与官员之间以风流为纽带的友谊。

相关诗词