游太平古寺读旧题用惠上人韵

宋 · 释德洪

译文

步尽长廊觉倦游

走完了长廊便觉得游兴已倦

丛蕉出屋小轩幽

丛生的芭蕉伸出屋檐,小轩幽静

壁间诗在红埃满

壁间的题诗还在,但已落满了红尘

窗下香残碧缕浮

窗下残香的碧色烟气还在浮动

喜有绳床容我借

高兴有绳床可以借我休息

更因茗盌为君留

更因为茶碗为您而留

忽惊林杪湘山露

忽然惊见林梢之外湘山显露出来

谁作江天数笔秋

谁在江天之间画了几笔秋色呢

赏析

题解
此诗为游太平古寺读旧题、用惠上人韵之作。诗中写游寺时所见——长廊倦步、丛蕉幽轩、壁间旧题、窗下残香,又写借榻品茶的闲适,末联以忽见湘山的惊喜收束,将古寺之游与山水之秋融为一体。

逐句解读
「步尽长廊觉倦游」——走完了长廊便觉得游兴已倦。

「长廊」写出古寺的规模,「倦游」既是身体疲倦也是对旧地重游的淡然。

「丛蕉出屋小轩幽」——丛生的芭蕉伸出屋檐,小轩幽静。

「出屋」写蕉叶之盛,「幽」点出轩的清寂。

「壁间诗在红埃满」——壁间的题诗还在,但已落满了红尘。

「红埃」即红尘,旧题虽在却被尘埃覆盖,写出时光的流逝与人事的萧条。

「窗下香残碧缕浮」——窗下残香的碧色烟气还在浮动。

「香残」写香已将尽,「碧缕浮」写烟气的轻柔缥缈。

「喜有绳床容我借」——高兴有绳床可以借我休息。

「绳床」即禅椅,僧人坐卧之具。

「更因茗盌为君留」——更因为茶碗为君而留。

「茗盌」即茶碗,写出主人留客品茶的热情。

「忽惊林杪湘山露」——忽然惊见林梢之外湘山显露出来。

「林杪」指树梢,透过树梢望见湘山,是意想不到的惊喜。

「谁作江天数笔秋」——谁在江天之间画了几笔秋色?以反问收束,将湘山的秋景比作画图,自然与艺术交融。

艺术手法
其一,旧与新的对照。壁间旧题对窗下新茶,过去与现在交织在古寺的空间之中。其二,「红埃满」与「碧缕浮」的色彩对比。红埃沉重暗淡,碧缕轻盈飘忽,一重一轻,一暗一明,写出古寺中时间停滞与生命流动的并存。其三,「忽惊」的转折力度。前六句都在写古寺内部的幽寂,末联突然从林梢望见湘山,视野从封闭的寺内转向开阔的江天,为全诗注入了惊喜与开阔。其四,「数笔秋」的画意。不以实写湘山之景,而以「数笔秋」比作画图,将自然之景化为艺术之境,含蓄而有余韵。

总体评价
此诗写古寺之游,从寺内的幽寂写到寺外的开阔,从旧题的尘埃写到湘山的秋色,空间感由内而外逐步拓展。末联「谁作江天数笔秋」将山水比作画图,自然与艺术交融,收束精妙。

相关诗词