游荐福题浅沙泉

宋 · 释德洪

译文

六月稻田龟兆坼,十日愁霖潦翻室。

六月稻田干裂如龟甲般的裂纹,十日连绵愁雨积水倒灌入室。

试来嵒下酌此泉,□寒一泓无减溢。

试着来到岩下舀取这泉水,(缺字)寒的一泓清泉不增不减。

以杯浮之着沙石,戏投鲋鱼露尾脊。

用杯子浮在沙石之上,戏投小鱼只见它露出尾脊。

谁令空阶响环珮,卧听泠然心境寂。

谁让空阶上响起环珮之声,躺着倾听清泠之音心境寂然。

诗成窗户湿空翠,便觉西山排闼入。

诗成之时窗户沾满空翠的湿气,便觉得西山推门而入。

赏析

题解
此诗为游荐福寺时题浅沙泉而作。诗中描写大旱之后泉水不竭的奇特景象,以及以杯浮泉、投鱼戏水的闲趣,最后以泉声入诗作结。

逐句解读
「六月稻田龟兆坼,十日愁霖潦翻室」——六月稻田干裂如龟甲,连日愁霖大雨又翻灌室内,先旱后涝。

「试来嵒下酌此泉,□寒一泓无减溢」——试着来岩下酌取此泉,寒凉的一泓清水既不减少也不溢出。

「以杯浮之着沙石,戏投鲋鱼露尾脊」——用杯子浮放在沙石之上,戏投小鱼只见其露出尾脊。

「谁令空阶响环珮,卧听泠然心境寂」——谁让空阶上响起环珮之声?卧听泠然水声心境寂然。

「诗成窗户湿空翠,便觉西山排闼入」——诗成之后窗户沾湿了空蒙翠色,便觉得西山推门而入。

艺术手法
此诗以旱涝对比开篇,突出泉水之稳定恒常。

"寒一泓无减溢"写泉水之特质,不以旱减不以涝增。

"卧听泠然心境寂"以声写静,泉声反衬心境之寂。末联"西山排闼入"化用王安石"两山排闼送青来"之句,以拟人手法写山色入窗,生动有力。

总体评价
此诗短小精致,以泉为核心,将自然景观与心境体验融为一体。

"无减溢"既是泉水之特性,也暗含禅者"不增不减"的境界。末联"西山排闼入"收束有力,将室内与室外、人与自然打通,余味无穷。

相关诗词