又得先字

宋 · 释德洪

译文

青山随处有,见之辄欣然。

青山到处都有,见到了总是欣然欢喜。

独于湘上山,欲买归休田。

唯独对于湘江上的山,想买田归隐休养。

此邦多君子,故欲吾终焉。

此地多君子,所以我想要在此终老。

先生人品高,白鸥春水前。

先生人品高洁,如同白鸥在春水之前。

弟子亦秀发,玉树相明鲜。

弟子们也才华出众,如玉树般鲜明照人。

颇怪翰墨场,亦著白髪禅。

颇为奇怪在文墨场上,也出现了白发禅僧。

分题得难韵,下笔风雷旋。

分题得到难押的韵脚,下笔之时风雷旋转。

诗成愕众口,不复较后先。

诗作完成令众人惊愕,不再计较先后。

闲中有此乐,安用食万钱。

闲暇之中有此乐趣,何须万钱的饮食。

紫芝爱陆浑,遂为好事传。

紫芝喜爱陆浑山水,于是被好事者传颂。

悠然见眉宇,宁复羡遗编。

悠然自得的神态见于眉宇之间,岂会再羡慕古人的遗篇。

赏析

题解
此诗又得先字韵。青山随处可见便欣然,唯独湘上山欲买田归休。此邦多君子,故欲终老于此。赞张教授人品高如白鸥春水,弟子也秀发如玉树。奇怪翰墨场中也着白发禅僧,分得难韵而下笔如风雷,诗成惊众口。闲中有此乐,何必食万钱。

逐句解读
「青山随处有,见之辄欣然」——青山随处都有,见到了便欣然。

「独于湘上山,欲买归休田」——唯独对湘上山,想买田归休。

「此邦多君子,故欲吾终焉」——此邦多君子,所以想终老于此。

「先生人品高,白鸥春水前」——先生人品高尚,如白鸥在春水之前。

「弟子亦秀发,玉树相明鲜」——弟子也才华秀发,如玉树相映明鲜。

「颇怪翰墨场,亦著白髪禅」——颇觉奇怪翰墨场中,也有白发禅僧。

「分题得难韵,下笔风雷旋」——分题得到难韵,下笔时风雷旋转。

「诗成愕众口,不复较后先」——诗成惊愕众口,不再计较先后。

「闲中有此乐,安用食万钱」——闲中有此乐趣,何必食万钱。

「紫芝爱陆浑,遂为好事传」——紫芝爱陆浑,于是被好事者传颂。

「悠然见眉宇,宁复羡遗编」——悠然见其眉宇,哪里还羡慕遗编。

艺术手法
1. 以景喻人:「白鸥春水前」以白鸥的自由无拘喻人品之高。
2. 对比映衬:翰墨场与白发禅的对比,世俗与方外的映衬,增添趣味。
3. 用典收束:紫芝(商山四皓)爱陆浑之典,以隐逸传统作结。

总体评价
此诗写对湘上山的留恋和对友人的赞美。

「独于湘上山,欲买归休田」表达了诗人对湘西的深情,「闲中有此乐,安用食万钱」则道出了物质与精神的取舍。全诗情感真挚,语言质朴,在闲适的笔调中流露出对隐逸生活的向往。

相关诗词