又次韵答之十首 其一

宋 · 释德洪

译文

金篦抉膜去重重

用金篦拨去眼中一层层的翳膜

露出当时晦昧空

露出当时被遮蔽的空性

拨转上头关棙子

拨转上面的关键枢纽

莫教更堕有无中

不要让它再堕入有与无的执着之中

赏析

题解
此诗为又次韵答之十首之一,以佛家治眼疾的“金篦”喻禅悟的顿现。“金篦”即金针,佛经中用来拨除眼翳的手术工具。“关棙子”为禅宗用语,指关键、枢纽。

逐句解读
「金篦抉膜去重重」——用金篦拨去眼中一层层的翳膜,以治眼翳喻去除迷执,“重重”写迷执之深,须层层拨去。

「露出当时晦昧空」——露出当时被遮蔽的空性,“晦昧”即昏暗不明,“空”即空性,写拨去迷执后本然清净的觉性现前。

「拨转上头关棙子」——拨转上面的关键枢纽,“关棙子”即关键机关,“拨转”写禅悟的顿转——一拨即转。

「莫教更堕有无中」——不要让它再堕入有与无的执着之中,“有无”即有与无的二元对立,写悟后仍须保任,不落两边。

艺术手法
全诗以治眼喻治心:金篦抉膜喻去执,露出空性喻见性,拨转关棙喻顿悟,不堕有无喻保任。四个层次递进,构成完整的禅修过程——去执、见性、顿悟、保任。“重重”与“当时”形成时间对比——迷执是积累的重重,觉性是本来的当时。末句“莫教更堕”是警策,悟后仍须护持,不可掉以轻心。

总体评价
此诗以金篦抉翳为喻,将禅修的完整过程——去执、见性、顿悟、保任——浓缩于七言绝句之中,比喻精当而逻辑严密。

相关诗词