又次韵答之十首 其三

宋 · 释德洪

译文

拥衾睡美无人唤

拥被而眠睡得香甜无人来叫醒

闲忆当年趁早朝

闲来回忆当年赶早朝的情景

今伴赤松聊卒岁

如今陪伴赤松子姑且度过余生

后来功业付曹萧

后来的功业就交给曹参萧何那样的人吧

赏析

题解
此诗为又次韵答之十首之三,写退隐后的闲适与对功业的态度。“赤松”即赤松子,古代仙人,张良曾言愿从赤松子游。“曹萧”指曹参与萧何,汉代开国功臣。

逐句解读
「拥衾睡美无人唤」——拥被而眠睡得香甜无人来叫醒,写退隐后无早朝之累的自在。

「闲忆当年趁早朝」——闲来回忆当年赶早朝的情景,以“闲忆”写往昔官场生活的回忆,如今已成闲话。

「今伴赤松聊卒岁」——如今陪伴赤松子姑且度过余生,“赤松”用张良典故,写退隐修道的决意。

「后来功业付曹萧」——后来的功业就交给曹参萧何那样的人吧,以汉代功臣喻后继者,表示功业已非己事。

艺术手法
全诗以“睡”与“朝”的对比为核心:今之睡美与昔之赶朝,一动一静、一忙一闲。“拥衾睡美”写当下,“闲忆当年”写过往,“今伴赤松”写未来。末句“付曹萧”以史事喻现实,将个人退隐与功业传承联系起来,既有洒脱也有苍凉——功业须有人为,只是已非我事。

总体评价
此诗以今昔对比写退隐心境,睡美无人唤的自在与功业付曹萧的洒脱相映,有张良从赤松子游的典故风韵。

相关诗词