又次韵答之十首 其七

宋 · 释德洪

译文

法本无差须拣择

法本来没有差别却须拣择

楚鸡元不是青鸾

楚地的鸡本来不是青色的鸾鸟

当机一镞三关破

当机立断一支箭射破三关

觌体分明箭后看

当面直接地分明在箭射出之后来看

赏析

题解
此诗为又次韵答之十首之七,以禅宗公案语言表达顿悟的斩截。“三关”为禅宗修行的三个关隘,“觌体”即当面、直接。

逐句解读
「法本无差须拣择」——法本来没有差别却须拣择,写法的平等与修行的选择看似矛盾,实则拣择本身就是方便。

「楚鸡元不是青鸾」——楚地的鸡本来不是青色的鸾鸟,以鸡与鸾的对比写凡与圣的差别,不可混淆。

「当机一镞三关破」——当机立断一支箭射破三关,“当机”即当下一念,“一镞”即一支箭,“三关”即禅修的三重关隘,写顿悟的斩截。

「觌体分明箭后看」——当面直接地分明在箭射出之后来看,“觌体”即当下、直接,“箭后看”指悟后回看,一切分明显现。

艺术手法
前两句以“无差”与“拣择”构成悖论,以“楚鸡”与“青鸾”构成比喻,写出法虽平等但根机有别的辩证。后两句以“一镞三关破”写顿悟的力度,以“箭后看”写悟后的分明。“当机”与“觌体”两个禅宗用语强调了当下直指的力量。全诗由理入喻、由喻入悟,层次分明。

总体评价
此诗以禅宗公案的语言风格写顿悟的斩截与悟后的分明,当机一箭破三关的意象极具力度,是典型的临济宗禅诗。

相关诗词