又次韵答之十首 其九

宋 · 释德洪

译文

我亦从来彻骨贫

我也从来是彻骨的贫穷

谁知徧界不藏身

谁知法身遍满世界却无处藏身

住山𨱄斧劳收取

住山的工具还需劳烦收取

不是青源众兽麟

不是青原山上的众兽与麒麟

赏析

题解
此诗为又次韵答之十首之九,写禅者的彻骨清贫与无处不在的法身。“青源”即青原行思禅师,禅宗七祖。

逐句解读
「我亦从来彻骨贫」——我也从来是彻骨的贫穷,写极度的清贫,“彻骨”形容贫穷深入骨髓。

「谁知徧界不藏身」——谁知法身遍满世界却无处藏身,“徧界”即遍满世界,“不藏身”是悖论——法身无处不在却无可执着。

「住山𨱄斧劳收取」——住山的工具还需劳烦收取,“𨱄斧”即铫斧,做饭的工具,写山居生活的简朴。

「不是青源众兽麟」——不是青原山上的众兽与麒麟,写自己并非道场中的杰出人物,自谦之词。

艺术手法
前两句以“彻骨贫”与“徧界不藏身”构成悖论——身虽极贫而法身遍在,物质的无有与精神的充盈形成对比。后两句以生活细节(收取𨱄斧)与自谦(不是众兽麟)收束,将高深的义理归于平凡的生活。全诗由理入事,由高归低,以自嘲写自在。

总体评价
此诗以彻骨之贫与遍界法身的悖论表达禅者的精神富足,末以自嘲收束,不矜不伐,朴拙有味。

相关诗词