又次韵答之十首 其八

宋 · 释德洪

译文

云林一坞正寥寥,不把清闲负圣朝。

云林之间一坞之地正是寂寥,不把清闲辜负了圣明之朝。

岁晚追随真可画,行人明日马萧萧。

岁末追随的身影真可入画,行人明日骑马远去马鸣萧萧。

赏析

题解
此诗为又次韵答之十首之八,写岁末山林闲居与即将分别的惆怅。

逐句解读
「云林一坞正寥寥」——云雾缭绕的林间一坞之地正寂寥空旷,“坞”即山间平地,“寥寥”写清寂。

「不把清闲负圣朝」——不把清闲的生活辜负了圣明的朝廷,写退隐并非对朝廷的不忠,而是各有所归。

「岁晚追随真可画」——岁末追随你的情景真可以入画,写二人岁末相聚的美好如画。

「行人明日马萧萧」——行人明日便要策马离去,“马萧萧”写离别之声,以马的嘶鸣暗示别离。

艺术手法
前两句写闲居心态:“寥寥”写环境之静,“不负”写内心之安。后两句写聚散:“真可画”写相聚之美,“马萧萧”写离别之伤。末句以杜甫“车辚辚马萧萧”的意象收束,将视觉的美(可画)转为听觉的悲(萧萧),一喜一悲,对比鲜明。

总体评价
此诗以岁末山林闲居为背景,相聚如画与离别萧萧的对比写出禅友间的深情,清新而含蓄。

相关诗词