游白鹿赠大希先

宋 · 释德洪

译文

昔人隐临湘,解跨白鹿游。

昔日有人隐居临湘,骑着白鹿游历。

公来吊陈迹,但有林壑幽。

你来凭吊旧迹,只见林壑幽深。

春风扫夕阴,雌霓饮涧湫。

春风扫除夕阳的阴云,雌霓饮水于涧中深潭。

披晴望形胜,衣裾空翠浮。

趁着晴天眺望形胜,衣裾上空翠浮动。

道人高尻揖,自陈语和柔。

道人高高拱手作揖,自述时言语温和柔顺。

乌犹为人好,草亦能忘忧。

乌鸦尚且对人友善,草也能使人忘忧。

矧汝家临川,共饮西津流。

何况你家在临川,我们共饮西津之水。

欣然为题诗,清绝如霜秋。

欣然为你题诗,清绝如霜秋。

诗成又自录,小字如蝇头。

诗成后又自己抄录,蝇头小字密密麻麻。

意重恐难荷,乡义良已周。

情意深重恐怕难以承受,乡谊确实已经周全。

遥乘知兴耳,兴罢夫何求。

远道而来不过是乘兴罢了,兴致过后还有什么可求。

我和无好语,效颦增叹羞。

我唱和无有好语,效颦之举只增添叹惋和羞愧。

赏析

题解
此诗为游白鹿洞赠大希先之作。白鹿洞为唐代李渤隐居读书处,后人立祠纪念。诗中先写白鹿洞的林壑幽深、春风扫阴、雌霓饮涧,继而写道士高揖自陈,乌亦好、草忘忧,又因同饮西津之水而亲切,为诗赠之。末自谦和诗无好语,效颦增羞。

逐句解读
「昔人隐临湘,解跨白鹿游」——昔日有人隐居临湘,骑着白鹿游历。

「公来吊陈迹,但有林壑幽」——你来凭吊旧迹,只见林壑幽深。

「春风扫夕阴,雌霓饮涧湫」——春风扫除夕阳的阴云,雌霓饮水于涧中深潭。

「披晴望形胜,衣裾空翠浮」——趁着晴天眺望形胜,衣裾上空翠浮动。

「道人高尻揖,自陈语和柔」——道人高高地拱手作揖,自述时言语温和柔顺。

「乌犹为人好,草亦能忘忧」——乌鸦尚且对人友善,草也能使人忘忧。

「矧汝家临川,共饮西津流」——何况你家在临川,我们共饮西津之水。

「欣然为题诗,清绝如霜秋」——欣然为你题诗,清绝如霜秋。

「诗成又自录,小字如蝇头」——诗成后又自己抄录,蝇头小字密密麻麻。

「意重恐难荷,乡义良已周」——情意深重恐怕难以承受,乡谊确实已经周全。

「遥乘知兴耳,兴罢夫何求」——远道而来不过是乘兴罢了,兴致过后还有什么可求。

「我和无好语,效颦增叹羞」——我唱和无有好语,效颦之举只增添叹惋和羞愧。

艺术手法
1. 色彩清丽:「空翠浮」写山间翠色沾衣,「雌霓饮涧」以彩虹饮水喻雨后美景,色彩鲜明。
2. 以物喻人:「乌犹为人好,草亦能忘忧」以乌鸦和草的善意映衬道人的和善,自然而巧妙。
3. 自谦收束:末以「效颦增叹羞」收束,以自谦表达对友人诗才的推重。

总体评价
此诗以白鹿洞的清幽环境为背景,写游观、交友、题诗的过程。从景物到人物到情感,层次分明。

「衣裾空翠浮」一句极富诗意,将山间的翠色化为触手可及的体验。全诗风格清绝,与白鹿洞的幽深相得益彰。

相关诗词