迎爽楼

宋 · 释德洪

译文

危楼华构倚青冥

高耸华美的楼阁倚靠着青天

卷尽晴岚独自登

卷尽了山间的晴岚,独自登上了高楼

去雁横斜纷点点

远飞的大雁横斜排列,纷然如点点墨迹

好峰青碧露层层

美好的山峰青碧欲滴,层层叠叠地展露出来

胜游与客同清赏

美好的游赏与客人一同清雅地品鉴

佳处题名在翠筠

风景佳处将名字题写在翠竹之上

凭槛不堪衰眼力

倚栏远望,已不堪衰弱的眼力看不清了

候船津渡见归僧

渡口候船处看见一位归去的僧人

赏析

题解
此诗为题迎爽楼之作。“迎爽”即迎受清爽之气,楼名点明其高耸临风、宜于纳凉远眺的特点。诗中先写登楼的感受——晴岚尽扫、独自登临,继写楼上所见——远雁、青山,再写同游之乐与题名之雅,末联以衰眼与归僧收束,在高旷之中添了一抹迟暮与禅意。

逐句解读
「危楼华构倚青冥」——高耸华丽的楼阁倚靠着青天。“危楼”即高楼,“华构”指华美的建筑,“青冥”指青天。开篇极写楼之高峻华美。

「卷尽晴岚独自登」——卷尽了山间的晴岚,独自登楼。“晴岚”是晴天山间的雾气,“卷尽”写出登楼时雾气散去、天宇澄明的景象。“独自登”点明此番登楼并无同伴。

「去雁横斜纷点点」——远飞的大雁横斜排列,纷然如点点墨迹。“横斜”写雁阵的姿态,“点点”写远雁如天际墨点,近景与远景的对比极具画面感。

「好峰青碧露层层」——美好的山峰青碧欲滴,层层叠叠地展露出来。“露层层”写出远近山峰的层次感——近处清晰、远处朦胧,层层推远。

「胜游与客同清赏」——美好的游赏与客人一同清雅地品鉴。此句交代有客同游,与“独自登”看似矛盾,实则“独自登”是先登,后有客至同赏。

「佳处题名在翠筠」——风景佳处将名字题写在翠竹之上。“翠筠”即绿竹,古人文人雅士常于竹上题诗留名,是风雅之举。

「凭槛不堪衰眼力」——倚着栏杆远望,不堪衰弱的眼力已看不太清了。“衰眼力”写出诗人年事已高,目力不济,也为末句的近观铺垫。

「候船津渡见归僧」——渡口等候渡船的地方,看见一位归去的僧人。从远眺转为近观——看不清远处,却能看见渡口归僧的身影。末句以“归僧”收束,呼应了诗人自身的僧人身份,也暗含归去之意。

艺术手法
其一,远近推展的视觉层次。颔联“去雁”“好峰”是远眺,末联“归僧”是近观,由远及近,视线从天际收回到渡口,空间层次分明。其二,“点点”与“层层”的叠词对仗。叠词的使用不仅增强了音韵的节奏感,更精确地传达了视觉感受——雁阵远而小如“点点”,山峰叠而多如“层层”。其三,“独自登”与“同清赏”的张力。先独自后同游,写出登楼过程中的情境变化,也为全诗增添了人际的温度。其四,衰眼与归僧的暗线呼应。目力衰减暗示年迈,渡口归僧暗示归去,两者共同指向人生的暮年与归隐之思,使全诗在高旷壮美之外多了一层深沉的感慨。

总体评价
此诗写登楼远眺,从楼之高峻写到景之开阔,从独登之兴写到同游之乐,末以衰眼归僧收束,壮美中含迟暮之叹。颔联“点点”“层层”的叠词对仗尤见工力,末联“归僧”的形象与诗人身份暗合,余韵悠然。

相关诗词