英上人手录冷斋为示戏书其尾

宋 · 释德洪

译文

五鼎八珍非我事

山珍海味不是我关心的事

曲眉清倡乞人争

弯眉清歌的歌伎,任凭别人去争夺

一帙冷斋夜深话

一卷冷斋夜深时的谈话

青灯相对听秋声

对着青灯相对而坐,聆听秋声

赏析

题解
此诗题名《英上人手录冷斋为示戏书其尾》,写对英上人手录《冷斋夜话》的感想。五鼎八珍非我所求、曲眉清倡人所争,而我只愿一帙冷斋夜深对谈,青灯相伴听秋声。

逐句解读
「五鼎八珍非我事」——五鼎八珍的美食不是我的追求。

「五鼎」是贵族的食器,「八珍」是珍馐美味,写世俗的奢华享受非我所求。

「曲眉清倡乞人争」——曲眉清丽的歌倡人人争求。

「曲眉」写歌女的美貌,「清倡」写歌女的清唱,「乞人争」写众人争相追求,而我并不在意。

「一帙冷斋夜深话」——一帙《冷斋夜话》在深夜对谈。

「一帙」写书的数量不多,「冷斋夜话」是释德洪自己的著作,此处写与英上人以书为媒介的夜谈。

「青灯相对听秋声」——青灯相对而坐听秋天的声响。

「青灯」写灯火的微弱,「听秋声」写秋夜的声响——虫鸣、风声、雨声,以听觉写秋夜的寂寥与丰盈。

艺术手法
全诗以对比写人生志趣。前两句的「五鼎八珍」「曲眉清倡」是世俗追求的极致——美食与美色,后两句的「冷斋夜话」「青灯秋声」是精神追求的极致——知识与静寂。从物质到精神、从喧嚣到清寂,全诗的转向干净利落。

「听秋声」以听觉写秋夜,比视觉更有禅意——听比看更接近禅的体验。

总体评价
此诗以世俗奢华与精神清寂的对比写人生志趣,「一帙冷斋夜深话,青灯相对听秋声」是全诗最有禅意的一联,在青灯秋声中找到了比五鼎八珍更值得追求的东西。全诗格调清寂,在物质与精神之间,是对精神生活的坚定选择。

相关诗词