颖皋楚山堂秋景两图绝妙二首 其二

宋 · 释德洪

译文

溪边两鸭自夫妇,生而能言似相语。

溪边的两只鸭子如同夫妇一般,天生能叫似乎在相互说话。

妇先浮波喜转顾,夫欲随之竟先去。

母鸭先浮到波上欢喜地转头张望,公鸭想要跟随竟然先走了。

水际清苹各占丛,风撼荷花已退红。

水边的清萍各自占据一丛,风摇撼着荷花已经褪去了红色。

不见清香云锦段,空余霜叶伴枯蓬。

再也看不到清香的云锦般的花段,只空余霜叶伴随着枯蓬。

赏析

题解
此诗为颖皋楚山堂秋景图二首之二。诗中描写溪边一对鸭子的亲昵情态,与荷花凋残的秋景形成对照。

逐句解读
「溪边两鸭自夫妇,生而能言似相语」——溪边的两只鸭子如同夫妇一般,天生能叫似乎在相互说话。

「妇先浮波喜转顾,夫欲随之竟先去」——母鸭先浮到波上欢喜地转头张望,公鸭想要跟随竟然先走了。

「水际清苹各占丛,风撼荷花已退红」——水边的清萍各自占据一丛,风摇撼着荷花已经褪去了红色。

「不见清香云锦段,空余霜叶伴枯蓬」——再也看不到清香的云锦般的花段,只空余霜叶伴随着枯蓬。

艺术手法
诗歌以拟人手法写鸭子夫妇的亲昵与嬉戏,「妇先浮波喜转顾」和「夫欲随之竟先去」将鸭子的动作赋予人类的情感,生动有趣。荷花的凋残与鸭子的活泼形成对比,一动一静,一悲一喜,增添了画面的趣味性。

总体评价
此诗以轻松活泼的笔调写秋景中的生命趣味,鸭子的拟人化描写令人会心一笑,而荷花的衰败则增添了一丝秋意,全诗在趣味与伤感之间取得了微妙的平衡。

相关诗词