英大师年二十余工文作诗勉之

宋 · 释德洪

译文

英公南海来,眉宇静而渊。

英公从南海而来,眉宇间沉静而深远。

少年辞海山,脚力生云烟。

少年时辞别海山,脚力矫健如生云烟。

已能弄翰墨,句好自可传。

已能舞弄笔墨,好句自然可以传世。

君看嵩仲灵,□瘦耸清坚。

你看嵩仲灵,(缺字)瘦耸立清正坚毅。

平生护教心,光与星斗悬。

一生护教之心,光芒与星斗高悬。

化去四十载,凛然长在前。

圆寂已四十载,凛然之气长久如在眼前。

文章一技耳,几不减市廛。

文章不过是一技之长罢了,几乎不逊于市井之中。

要求出世法,道眼照人天。

要求得出世之法,以道眼照耀人间天上。

吾言激后生,君俊无忽焉。

我的话激励后生,你才俊出众不可忽视。

千峰开宿雨,蒙头作深禅。

千峰在宿雨后开启,蒙头作深禅入定。

古人亦何远,何必羡遗编。

古人又有多远,何必羡慕遗留的典籍。

赏析

题解
此诗勉励英大师。英公二十余岁便工于文辞,眉宇静而渊深。少年辞海山而来,脚力生云烟,已能弄翰墨,句好自可传。德洪勉其须求出世法,道眼照人天,而不仅止于文章一技。

逐句解读
「英公南海来,眉宇静而渊」——英公从南海来,眉宇安静而深沉。

「少年辞海山,脚力生云烟」——少年辞别海山,脚力矫健如生云烟。

「已能弄翰墨,句好自可传」——已经能驾驭翰墨,好句子自然可以传世。

「君看嵩仲灵,□瘦耸清坚」——你看嵩仲灵,清瘦耸立清坚。

「平生护教心,光与星斗悬」——平生护教之心,光芒与星斗并悬。

「化去四十载,凛然长在前」——圆寂已四十载,凛然之气长久在前。

「文章一技耳,几不减市廛」——文章不过是一技罢了,几乎不比市井高明。

「要求出世法,道眼照人天」——要求得出世之法,道眼照鉴人天。

「吾言激后生,君俊无忽焉」——我的话是激励后生的,你才俊不可忽视。

「千峰开宿雨,蒙头作深禅」——千峰中开散宿雨,蒙头做深禅功夫。

「古人亦何远,何必羡遗编」——古人又有多远,何必羡慕遗编。

艺术手法
1. 勉励与警醒并重:既肯定英公的文才(句好自可传),又警醒其不可止于文章一技。
2. 先贤为镜:以嵩仲灵护教之心为榜样,以先贤的精神激励后学。
3. 禅语收束:「蒙头作深禅」以禅修实践为归宿,言简意深。

总体评价
此诗是前辈对后学的勉励之词。

「文章一技耳,几不减市廛」的警醒与「要求出世法,道眼照人天」的期许形成张力,体现了德洪对僧人应以修行而非文才为本的观点。全诗恳切而不失严厉,体现了禅门的师道精神。

相关诗词