意行入古寺见邓生之富以谷量牛马寺旧藉余赋诗

宋 · 释德洪

译文

清明雨过快晴天

清明雨后迎来了爽快的晴天

古寺寻春亦偶然

到古寺寻春也是偶然之行

浓笑春风穷似我

春风浓笑着也和我一样穷

也将柳絮当榆钱

也把柳絮当作榆钱来充数

赏析

题解
此诗写清明雨后古寺寻春的偶然之趣。春风穷似我,也将柳絮当榆钱——以柳絮充榆钱(铜钱),写出了诗人的贫穷与幽默,穷而有诗意,自嘲中见风骨。

逐句解读
「清明雨过快晴天」——清明雨后迎来了爽快的晴天。

「快晴天」写雨后的天朗气清,令人心旷神怡。

「古寺寻春亦偶然」——到古寺寻春也是偶然的事。

「亦偶然」写寻春之不经意,不刻意而遇之美更令人欣喜。

「浓笑春风穷似我」——春风浓笑着也和我一样穷。

「浓笑」写春风的欢笑,「穷似我」将春风拟人化为穷汉——春风虽暖却一无所有。

「也将柳絮当榆钱」——也把柳絮当作榆钱来充数。

「榆钱」似钱而非钱,柳絮也似榆钱而非钱,春风以柳絮充钱如穷人以榆钱自慰,幽默而辛酸。

艺术手法
全诗以拟人和自嘲取胜。春风被拟人化为一个穷汉,以柳絮充榆钱,是极富想象力的自况。

「浓笑」二字写春风的戏谑态度,穷人穷得坦然。全诗从「快晴天」的舒畅到「穷似我」的自嘲,情绪由高转低又以幽默回升,一波三折。

总体评价
此诗以幽默自嘲写春日穷困,「浓笑春风穷似我,也将柳絮当榆钱」是全诗最妙的两句,将春风与自己同置于穷人之列,以柳絮充钱的意象既风趣又心酸。全诗格调诙谐而不凄苦,穷而有诗意,是释德洪贫困诗中最具幽默感的一首。

相关诗词