夜雨歇怀渊才邦基

宋 · 释德洪

译文

剧笑无因见秀眉

开怀大笑却无缘再见你秀美的眉目

劳生会合恨难期

劳碌的人生相逢恨难预期

永怀京国旧游处

永远怀念京城里旧日同游之处

伏枕梦魂初破时

伏枕时梦魂刚刚惊破的那一刻

战叶萧萧山雨后

山雨之后落叶萧萧作响

遶床唧唧草虫悲

绕床的草虫唧唧悲鸣

明年定复西归去

明年一定西归而去

船尾何妨载我随

船尾何妨带上我一同随行

赏析

题解
此诗为夜雨歇怀渊才邦基之作。诗中写夜雨后对友人的怀念与归期的期盼。

逐句解读
「剧笑无因见秀眉,劳生会合恨难期」——大笑无由见到秀眉,劳生中会合恨难预期。

「永怀京国旧游处,伏枕梦魂初破时」——永远怀念京国旧游之处,伏枕梦魂初破之时。

「战叶萧萧山雨后,遶床唧唧草虫悲」——落叶萧萧在山雨之后,绕床唧唧草虫悲鸣。

「明年定复西归去,船尾何妨载我随」——明年定会再西归去,船尾何妨载我随行。

艺术手法
诗歌以「剧笑无因见秀眉」以秀眉写友人的风姿,「劳生会合恨难期」以会合难期写离多聚少的遗憾。

「永怀京国旧游处」以京国旧游写往日的美好,「伏枕梦魂初破时」以梦魂初破写刚醒的恍惚。

「战叶萧萧山雨后」以萧萧落叶写秋声,「遶床唧唧草虫悲」以唧唧草虫写秋夜的声音。

「明年定复西归去」以定复归写归期的确定,「船尾何妨载我随」以载我随写同行的请求。

总体评价
此诗以深情的笔调写夜雨后的怀友,在会合难期的遗憾与京国旧游的怀念中,以落叶草虫的秋声写夜的凄清,以明年西归与船尾载我写归期与同行的期盼。

相关诗词