谒灵源塔

宋 · 释德洪

译文

高颿驾浪过南溟

高扬风帆乘风破浪渡过南海

那料归来扫此亭

哪里料到还能回来清扫这座亭子

桃李成阴春老大

桃李已经绿树成荫,春天已经老去

谿山好在鬓凋零

溪山依然美好,只是两鬓已经斑白凋零

瓦灯已照宫商石

瓦灯已经照亮了刻有宫商音律的石碑

卵塔分藏服匿瓶

舍利塔中分别藏着骨灰瓶

春雪尚能知客意

春雪尚且能体察来客的心意

荡除毛孔瘴烟腥

洗荡清除毛孔中沾染的瘴气腥烟

赏析

题解
此诗为谒灵源塔之作。诗中写谒灵源塔的虔诚与归来扫亭的感慨。

逐句解读
「高颿驾浪过南溟,那料归来扫此亭」——高帆驾浪过南溟,哪料归来扫此亭。

「桃李成阴春老大,谿山好在鬓凋零」——桃李成阴春已老大,溪山好在鬓已凋零。

「瓦灯已照宫商石,卵塔分藏服匿瓶」——瓦灯已照着宫商石,卵塔分藏着服匿瓶。

「春雪尚能知客意,荡除毛孔瘴烟腥」——春雪尚能知客人的心意,荡除毛孔间的瘴烟腥气。

艺术手法
诗歌以「高颿驾浪过南溟」以高帆过南溟写南渡的壮行,「那料归来扫此亭」以归来扫亭写归来的平淡。

「桃李成阴春老大」以春老大写时光的流逝,「谿山好在鬓凋零」以好在鬓凋零写山水依旧而人已衰老。

「瓦灯已照宫商石」以宫商石写塔中的石磬,「卵塔分藏服匿瓶」以服匿瓶写塔中的舍利。

「春雪尚能知客意」以春雪知客写雪的善解人意,「荡除毛孔瘴烟腥」以荡除瘴烟写雪的净化力量。

总体评价
此诗以虔诚的笔调写谒灵源塔,在过南溟与归来扫亭的南渡归来中,以春老大与鬓凋零写时光的流逝,以春雪荡除瘴烟写雪的净化力量。

相关诗词