谒狄梁公庙

宋 · 释德洪

译文

九江浪粘天,气势必东下。

九江的浪涛仿佛粘着天际,水势浩大必然向东奔泻。

万山勒回之,到此竟倾泻。

万座山岭想要阻拦回挽它,到了这里终究还是倾泻而下。

如公廷诤时,一快那顾借。

就像狄公在朝堂上直言谏诤的时候,痛快淋漓哪还顾及什么借顾。

君看洗日光,正色甚闲暇。

你看他如洗涤太阳的光辉,神色端正却从容不迫。

使唐不敢周,谁复如公者。

使得武周终究不敢取代大唐,还有谁能像狄公这样呢。

古祠苍烟根,碧草上屋瓦。

古老祠庙的根部笼罩着苍烟,碧绿的野草爬上了屋瓦。

我来春雨余,瞻叹香火罢。

我在春雨过后前来,瞻仰感叹香火已经燃尽。

一读老范碑,顿尘看奔马。

一读范仲淹撰写的碑文,顿觉尘土飞扬如看奔马。

斯文如贯珠,字字光照夜。

这文章如同串起的珍珠,每个字都照亮黑夜。

整帆更迟留,风正不忍挂。

整理船帆却又迟迟不愿离去,风向正好却不忍挂帆远行。

赏析

题解
此诗为释德洪谒拜狄仁杰庙所作。狄仁杰,字怀英,封梁国公,是唐代著名的直臣,曾力谏武则天,迎还中宗,为唐室中兴立下汗马功劳。诗以九江东流、万山回挽为喻,写狄公廷诤之壮烈,赞其忠正之气如洗日光华,终使武周不敢废唐,抒发了诗人对先贤的崇仰与追慕。

逐句解读
「九江浪粘天,气势必东下」——以九江波涛汹涌、水势东泻起兴,比喻不可阻挡的历史大势。

「万山勒回之,到此竟倾泻」——群山虽欲阻挡江水,终不能遏其奔泻,暗喻狄公在朝中力挽狂澜之势不可挡。

「如公廷诤时,一快那顾借」——狄公廷诤,痛快淋漓,不顾个人利害得失。

「君看洗日光,正色甚闲暇」——其人如洗日之光,正色凛然而从容不迫。

「使唐不敢周,谁复如公者」——使武周终究不敢以周代唐,除了狄公更有何人?
「古祠苍烟根,碧草上屋瓦」——古祠苍烟缭绕,碧草蔓生屋瓦,写祠庙之荒寂,反衬忠魂之不灭。

「我来春雨余,瞻叹香火罢」——诗人春雨之后来谒,瞻拜叹息,香火已尽。

「一读老范碑,顿尘看奔马」——读范仲淹所撰碑文,精神一振,如观奔马扬尘。

「斯文如贯珠,字字光照夜」——碑文如串珠般精妙,字字光华照夜。

「整帆更迟留,风正不忍挂」——本欲扬帆而去,因风正帆悬不忍即行,流连不舍。

艺术手法
全诗以江水东流为喻起笔,将自然意象与人物精神融为一体,气势雄浑。中间以「洗日光」「正色闲暇」写狄公风骨,刚柔并济。后半转入谒祠实景,「苍烟」「碧草」营造苍凉氛围,「一读老范碑」由景入文,由文生情。末二句以行船为喻,「风正不忍挂」含蓄表达敬仰不舍之意,余韵悠长。通篇比喻精当,虚实相生,将咏史与抒怀自然结合。

总体评价
此诗气势磅礴,以江水喻忠臣,以日光喻正气,从宏观大势落到祠庙实景,再以碑文唤起精神,层次分明,情感饱满,是释德洪咏史诗中的力作。

相关诗词