彦周以诗见寄次韵

宋 · 释德洪

译文

两诗护宗旨,万仞仰峻岭。

你两首诗护持禅宗宗旨,如同万仞峻岭令人仰望。

攀缘不可及,妙语出锋颖。

攀缘也达不到,妙语从锋芒中涌出。

钝根遭讥诃,正坐不勇猛。

我这钝根遭受讥诃,正是因为不够勇猛精进。

譬如策疲羸,强以扛九鼎。

好比驱策疲惫瘦弱的马,强要扛起九鼎。

顽冥虽难化,岂不发深省。

顽固冥顽虽然难以感化,难道不能引发深省吗。

坐令跛驴心,奋迅起驰骋。

竟能让跛驴的心,也奋迅起来驰骋。

爱君辩纵横,又畏面严冷。

爱你辩才纵横,又怕你面容严冷。

直谅有如子,敢不加虔诇。

正直诚信如你,我怎敢不加虔诚请益。

尚记笑语时,水轩同煮茗。

还记得笑语之时,水轩中一同煮茶。

池闲如镜空,倒蘸垂杨影。

池水闲静如空镜,倒映着垂杨的影子。

归来渡湘江,一叶浮万顷。

归来渡过湘江,一叶小舟浮在万顷波涛上。

舟中亦晒药,欲以驻颓景。

舟中也在晒药,想要留住颓败的暮景。

君傥终不瞋,药尽更当请。

你若终究不生气,药用完了还会再请。

赏析

题解
此诗为德洪次韵彦周寄诗之作。前半称颂彦周两诗护持禅宗宗旨如万仞峻岭,自惭钝根遭讥,虽如疲羸之马强扛九鼎,但终能深省奋起。后半回忆水轩煮茗、渡湘江等往事,以「药尽更当请」的戏谑口吻作结,延续此前关于服药的禅辩话题。

逐句解读
「两诗护宗旨,万仞仰峻岭」——你两首诗护持禅宗宗旨,如同万仞峻岭令人仰望。

「攀缘不可及,妙语出锋颖」——攀缘也达不到,妙语从锋芒中涌出。

「钝根遭讥诃,正坐不勇猛」——我这钝根遭受讥诃,正是因为不够勇猛精进。

「譬如策疲羸,强以扛九鼎」——好比驱策疲惫瘦弱的马,强要扛起九鼎。

「顽冥虽难化,岂不发深省」——顽固冥顽虽然难以感化,难道不能引发深省吗。

「坐令跛驴心,奋迅起驰骋」——竟能让跛驴的心,也奋迅起来驰骋。

「爱君辩纵横,又畏面严冷」——爱你辩才纵横,又怕你面容严冷。

「直谅有如子,敢不加虔诇」——正直诚信如你,我怎敢不加虔诚请益。

「尚记笑语时,水轩同煮茗」——还记得笑语之时,水轩中一同煮茶。

「池闲如镜空,倒蘸垂杨影」——池水闲静如空镜,倒映着垂杨的影子。

「归来渡湘江,一叶浮万顷」——归来渡过湘江,一叶小舟浮在万顷波涛上。

「舟中亦晒药,欲以驻颓景」——舟中也在晒药,想要留住颓败的暮景。

「君傥终不瞋,药尽更当请」——你若终究不生气,药用完了还会再请。

艺术手法
1. 峻岭喻诗:以万仞峻岭喻彦周诗的崇高境界,既是赞美也暗示难以企及。
2. 自贬中有自励:「跛驴心奋迅起驰骋」虽是自贬,但「奋迅」二字透露出不甘颓废的精神。
3. 动静结合:水轩煮茗的闲静与渡江一叶的壮阔形成对比,在回忆中融入禅意。

总体评价
此诗从禅辩回归友情,前半以峻岭、九鼎、跛驴等意象写修行的艰难与自勉,后半转入对往事的回忆,水轩煮茗、湘江一叶的画面清幽动人。

「药尽更当请」的结尾以幽默收束,将严肃的禅辩化为友情的调侃,体现了德洪诗歌特有的亦禅亦俗风格。

相关诗词