彦周法地弟作出家庵又自为铭作此寄之

宋 · 释德洪

译文

迂阔庵成又自夸,要令妙语发天葩。

迂阔之庵建成又自我夸耀,要让妙语如天上的奇葩绽放。

未容临济终仆地,正赖云门已出家。

不容许像临济那样终究仆倒在地,正依靠云门宗已经出家的传统。

少日浪曾参泐水,暮年端合在丹霞。

年轻时曾浪迹参学于泐水,到了晚年应该住在丹霞。

赠君革屣游山去,勘破诸方一笑哗。

赠您一双草鞋去游山,勘破各方禅机后一笑众人哗然。

赏析

题解
此诗为释德洪寄赠彦周法地弟之作。彦周出家后建庵自铭,诗人以此诗寄之,以临济、云门两宗的典故讨论出家修行的真谛,又以泐水、丹霞的禅宗祖庭为比,末以勘破诸方一笑哗作结,表达对彦周出家修行的期许和赞许。

逐句解读
「迂阔庵成又自夸」——迂阔之庵建成又自我夸耀。迂阔即不切实际,又自夸写彦周的自得之态,语气亲切。

「要令妙语发天葩」——要让妙语如天上的奇葩绽放。天葩即天上之花,妙语发天葩写诗偈之美。

「未容临济终仆地」——不容许像临济那样终究仆倒在地。临济指临济宗开山义玄,仆地指其悟道前被棒喝之苦。

「正赖云门已出家」——正依靠云门宗已经出家的传统。云门指云门宗,已出家指彦周已正式出家。

「少日浪曾参泐水」——年轻时曾浪迹参学于泐水。泐水指泐潭,禅宗道场,浪参即随意参访。

「暮年端合在丹霞」——到了晚年应该住在丹霞。丹霞指丹霞山,禅宗名刹,端合即理应。

「赠君革屣游山去」——赠您一双草鞋去游山。革屣即草鞋,游山是禅僧的修行方式。

「勘破诸方一笑哗」——勘破各方禅机后一笑众人哗然。勘破即看破,一笑哗写超然于众人之上。

艺术手法
全诗以禅宗典故为骨架。颔联临济与云门对举,代表禅宗两大宗风:临济以棒喝著称,云门以一字关闻名。颈联泐水与丹霞对举,一为少日参学之地,一为暮年归宿之所,时间跨度构成人生的禅修轨迹。尾联以赠革屣游山与勘破一笑收束,将出家的严肃话题化为洒脱的行动与超然的态度。

「一笑哗」三字尤妙:勘破后的笑是自信的笑,众人的哗然是不解之哗,对比中见出境界的高下。

总体评价
此诗赠出家之弟,既不回避禅宗的宗派之争,也不故作高深。临济仆地、云门出家、泐水参学、丹霞归宿,四个禅宗典故串联起一个人的修行历程。最妙的是「勘破诸方一笑哗」:真正的勘破不是沉默,而是笑了出来;众人的哗然不是因为赞同,而是因为不理解。这种孤独中的自信,正是禅修者的真实状态。

相关诗词