熏上人归云溪

宋 · 释德洪

译文

闻道衡峰北,寺当猿叫村。

听说在衡山北面,寺院正对着猿猴啼叫的村庄。

夜楼千嶂月,书榻一溪云。

夜间的楼台映照千山明月,书榻旁飘来一溪云雾。

我惯蹈忧患,君方蜕垢纷。

我已经习惯了经历忧患,你才刚蜕去尘世的纷扰。

莫嫌林下石,藓涴褶衣裙。

不要嫌弃林下的石头,苔藓沾染了褶皱的衣裳。

赏析

题解
此诗为熏上人归云溪之作。诗中写送别熏上人归山与对山居的向往。

逐句解读
「闻道衡峰北,寺当猿叫村」——听说衡峰以北,寺庙正当猿叫之村。

「夜楼千嶂月,书榻一溪云」——夜楼上千嶂映月,书榻旁一溪流云。

「我惯蹈忧患,君方蜕垢纷」——我已习惯踩踏忧患,你才刚刚蜕去垢纷。

「莫嫌林下石,藓涴褶衣裙」——不要嫌弃林下的石头,苔藓玷污了褶皱的衣裙。

艺术手法
诗歌以「夜楼千嶂月」以千嶂月写山寺的壮美,「书榻一溪云」以一溪云写书斋的清幽。

「我惯蹈忧患,君方蜕垢纷」以我之惯于忧患与君之方才解脱形成对比。

「莫嫌林下石,藓涴褶衣裙」以林下石的苔藓写山居的自然之趣,劝慰对方不要嫌弃。

总体评价
此诗以深情的笔调写送别与对山居的向往,在千嶂月与一溪云的山寺之美中,以自身的忧患与对方的解脱对比,写出了对归隐的向往。

相关诗词