雪中山茶

宋 · 释德洪

译文

绿罗架上破红裙

绿色的藤蔓架上绽放出鲜红的花朵,如同红裙破出

占得春多独有君

独占了许多春意的只有你

那料晓来犹带雪

哪料到清晨到来时你还披着白雪

素衣丹顶鹤成群

白衣红顶,仿佛一群仙鹤

赏析

题解
此诗题名《雪中山茶》,写山茶花在雪中盛放的奇景。绿架上红裙般的山茶占了最多的春色,不料清晨犹带积雪,素白衣顶红的花朵如群鹤立雪,红白相映之美令人惊艳。

逐句解读
「绿罗架上破红裙」——绿罗般的枝叶架子上绽开了如红裙般的花朵。

「绿罗架」写山茶叶片如绿罗织就的架子,「破红裙」写红花的绽开如撕裂了红裙,以「破」字写花开之突兀热烈。

「占得春多独有君」——占得春色最多的独有你。山茶在冬末春初开放,花期长、花色艳,故云「占得春多」,「独有君」写其独一无二。

「那料晓来犹带雪」——哪料到清晨来临还带着积雪。

「那料」写出意外,山茶虽占春多却逢降雪,花与雪的不期而遇造就了奇景。

「素衣丹顶鹤成群」——仿佛素白衣裳丹红顶冠的仙鹤成群结队。

「素衣丹顶」写白雪覆盖的山茶花——白雪为衣、红花为顶,如丹顶鹤立于雪中;

「成群」写山茶花之众多,满树花雪如群鹤栖息。

艺术手法
全诗以比喻的转换取胜。

「破红裙」以红裙喻花,是热烈的意象;

「素衣丹顶鹤」以仙鹤喻雪中之花,是清逸的意象。由红裙到仙鹤,比喻的转换对应着雪前与雪后的景象变化。

「那料」是转折,将寻常的山茶赏花引入了雪中奇景的惊艳。末句以仙鹤喻花,将植物赋予了动物的灵动,丹顶鹤的高洁与山茶的耐寒品格相互映照。

总体评价
此诗以雪中山茶的奇景为主题,「素衣丹顶鹤成群」是全诗最惊艳的意象,将雪中的山茶花比作成群的白鹤,色彩与形态的高度吻合使比喻浑然天成。全诗从「破红裙」的浓烈到「素衣丹顶」的清逸,色彩由浓转淡而格调由俗入雅,在雪的覆盖下花之美得到了升华。

相关诗词