雪夜与僧拥罏僧曰闻唐刘叉赋雪车冰柱诗为退之所赏愿闻其诗予曰忘矣僧请续之口占以授

宋 · 释德洪

译文

雪车比毛车,弱水谁欲度。

雪车比起毛车来,弱水之上谁想要渡过。

飘然凌空去,中疑载青女。

飘飘然凌空而去,车中仿佛载着青女霜神。

□风为通衢,走毂不容驭。

(缺字)风化为通衢大道,车轮飞转不容驾驭。

大胜短辕犊,更烦长柄麈。

远胜于短辕小犊之车,更烦劳长柄麈尾来挥拂。

□□广寒宫,构基非下土。

(缺字)(缺字)广寒宫,构筑的地基并非下方凡土。

天公亦薄相,镂冰以为柱。

天公也爱戏弄,雕刻冰块作为柱子。

傍□□银床,谁与挥玉斧。

旁边(缺字)(缺字)银色的井栏,谁来挥动玉斧修整。

仙妃倚之笑,疑是漆室女。

仙妃倚靠着它微笑,让人怀疑是漆室的贞女。

赏析

题解
此诗为雪夜与僧拥炉时口占续刘叉雪车冰柱诗之作。诗中以奇特的想象描写雪车的仙界之境,构思奇幻。

逐句解读
「雪车比毛车,弱水谁欲度」——雪车如同毛车一般,弱水之上谁想要渡过。

「飘然凌空去,中疑载青女」——飘然凌空而去,车中疑似载着雪神青女。

「□风为通衢,走毂不容驭」——以风为通衢大道,奔走的车毂不容驾驭。

「大胜短辕犊,更烦长柄麈」——远胜短辕的小牛车,更烦劳长柄的麈尾。

「□□广寒宫,构基非下土」——那广寒宫,建造的地基不是凡间之土。

「天公亦薄相,镂冰以为柱」——天公也薄待了它,用镂刻的冰来做柱子。

「傍□□银床,谁与挥玉斧」——旁边是银床,谁来挥动玉斧。

「仙妃倚之笑,疑是漆室女」——仙妃倚靠着它微笑,怀疑是漆室之女。

艺术手法
诗歌以奇幻的想象构建了一个冰天雪地的仙界,雪车载青女、风为通衢、冰为柱石等意象层层递进,将人间的雪车升华为天上的仙驾。

「镂冰以为柱」以冰喻虚幻,暗含佛法空观的哲理。

总体评价
此诗以续作的形式展开想象,将刘叉原诗的奇异风格延续并发展。诗中意象瑰丽,语言奇崛,在短短篇幅中构建了一个完整的仙界图景,体现了释德洪诗歌的想象力。

相关诗词