信师相别

宋 · 释德洪

译文

子昔送我日,出岫云无心。

你从前送我之日,如同出岫之云般无心。

今我舍子行,穷猿瞑投林。

如今我离开你前行,如同穷猿在暮色中投林。

勿歌行路难,勿效儿女泣。

不要歌唱行路之难,不要仿效儿女的哭泣。

处处得逢渠,千江共一月。

处处都能遇到他,千江共映一轮明月。

赏析

题解
此诗为信师相别之作。诗中以云与猿的意象写离别的自然与归宿,以禅意化解离愁。

逐句解读
「子昔送我日,出岫云无心」——你从前送我之日,如同出岫之云般无心。

「今我舍子行,穷猿瞑投林」——如今我离开你前行,如同穷猿在暮色中投林。

「勿歌行路难,勿效儿女泣」——不要歌唱行路之难,不要仿效儿女的哭泣。

「处处得逢渠,千江共一月」——处处都能遇到他,千江共映一轮明月。

艺术手法
诗歌以「出岫云无心」喻离别时的自在,「穷猿瞑投林」喻离去时的急切,两个意象各具情态。

「勿歌行路难」以否定式的劝慰写离别的旷达。

「千江共一月」以千江月影喻处处皆可相见,以禅宗的智慧化解离愁,境界高远。

总体评价
此诗以禅者的超然面对离别,「千江共一月」是全诗的灵魂,将别离的伤感升华为禅的觉悟,在千江的月影中见出永恒的相会。

相关诗词