信上人自东林来请海印禅师过余湘上以赠之

宋 · 释德洪

译文

五湖东归风转柂,柔橹声中飞鸟过。

从五湖东归风向转动船舵,轻柔的橹声中有飞鸟掠过。

开蓬不信是庐山,忽惊落瀑从空堕。

掀开船篷不敢相信这就是庐山,忽然惊见瀑布从空中飞坠而下。

道人个中三十秋,那知今始载归舟。

道人在这其中已度过三十个春秋,哪知今天才乘着归舟回去。

白藕池边月初吐,应对邻房说旧游。

白藕池边月亮刚刚升起,应当在对邻房叙说旧日的游历。

赏析

题解
此诗为信上人自东林来请海印禅师过湘上时所作赠诗。诗中写归途中见庐山的惊喜,以及对东林寺旧游的怀念。

逐句解读
「五湖东归风转柂,柔橹声中飞鸟过」——从五湖东归风向转了船舵,柔橹声中有飞鸟掠过。

「开蓬不信是庐山,忽惊落瀑从空堕」——打开篷窗不信这就是庐山,忽然惊见瀑布从空中落下。

「道人个中三十秋,那知今始载归舟」——道人在此山中已有三十个秋天,哪里知道今天才乘着归舟。

「白藕池边月初吐,应对邻房说旧游」——白藕池边月亮刚吐出光华,应当对着邻房说起旧日的游历。

艺术手法
诗歌以「开蓬不信是庐山」的惊疑和「忽惊落瀑从空堕」的惊喜构成情感转折,将归途中见到庐山的惊喜写得生动传神。

「柔橹声中飞鸟过」以声音和动态写旅途的悠闲。

「白藕池边月初吐」以清幽的意象收束,余韵悠长。

总体评价
此诗以归途为线索,从水面行舟到庐山入目,从惊疑到惊喜再到怀念,情感变化自然。诗中「忽惊落瀑从空堕」是全诗的高潮,将庐山瀑布的壮观和归人的惊喜完美融合。

相关诗词