谢李商老伯仲见过

宋 · 释德洪

译文

破屋如马廐,楚囚亦王尼。

破屋如马厩,楚囚也如王尼般困顿。

名士连璧来,下马气吐霓。

名士如连璧联袂而来,下马时气概如吐霓虹。

论高玉屑锯,意妙鸡骇犀。

议论之高如锯玉之屑般珍贵,意趣之妙如骇鸡犀角般灵异。

君看八尺姿,一尾抹万蹄。

你看那八尺之姿,一尾之长便掩盖万蹄之众。

弟昆清净妍,俱当籍金闺。

兄弟二人清净秀美,都当入金闺之籍。

胡为披白帢,作队趋尘泥。

为何却戴着白帽,成群奔走在尘泥之中。

漏风驼止卧,跨海鹘方栖。

漏风的骆驼只能卧着休息,跨海的鹘鹰刚刚栖息。

何时对陛下,道与稷卨齐。

何时能面见陛下,论道与稷卨齐名。

功成归修水,春风雨一犁。

功成后归隐修水之畔,春风中雨后耕一犁田。

嗟余世不要,所至值涧谿。

叹息我为世所弃,走到哪里都遇上涧溪险阻。

愿从诸郎游,日涉长灌畦。

愿追随诸郎君,每天在田间涉水灌园。

赏析

题解
此诗为谢李商老兄弟来访而作。李商老即李彭,与德洪有旧交。诗中描写兄弟二人风姿俊朗、议论精妙,感叹其才高而未遇,期许他们功成归隐。

逐句解读
「破屋如马廐,楚囚亦王尼」——破屋如同马厩,楚囚也如王尼般困顿(王尼为晋代名士,曾栖于马廐)。

「名士连璧来,下马气吐霓」——名士如连璧般联袂而来,下马时气概如吐霓虹。

「论高玉屑锯,意妙鸡骇犀」——议论之高如锯玉之屑般珍贵,意趣之妙如骇鸡之犀角般灵异。

「君看八尺姿,一尾抹万蹄」——你看那八尺之姿,一尾之长便掩盖万蹄之众。

「弟昆清净妍,俱当籍金闺」——兄弟二人清净秀美,都当入金闺之籍(朝中名册)。

「胡为披白帢,作队趋尘泥」——为何却戴着白帽,成群结队地奔走在尘泥之中。

「漏风驼止卧,跨海鹘方栖」——漏风的骆驼只能卧着休息,跨海的鹘鹰刚刚栖息,写困顿之态。

「何时对陛下,道与稷卨齐」——何时能面见陛下,论道与稷、卨(古贤臣)齐名。

「功成归修水,春风雨一犁」——功成之后归隐修水之畔,春风中雨后耕一犁田。

「嗟余世不要,所至值涧谿」——叹息我为世所弃,走到哪里都遇上涧溪险阻。

「愿从诸郎游,日涉长灌畦」——愿追随诸位郎君,每天在田间涉水灌园。

艺术手法
此诗以"破屋如马廐"的困顿与"下马气吐霓"的豪迈对比开篇,反差鲜明。

"玉屑锯"以锯玉之屑喻议论之精,"鸡骇犀"以犀角之灵喻意趣之妙,用典精巧。

"一尾抹万蹄"以夸张手法写其才华之出众。

"春风雨一犁"以田园之景写归隐之愿,清新自然。

总体评价
此诗先写来客之风采,再写其困顿,最后期许功成归隐,层次分明。

"一尾抹万蹄"是全诗最精彩的比喻,以少胜多,气势凌厉。末段"春风雨一犁"的归隐想象与"日涉长灌畦"的田园之愿,为全篇增添了温暖的人间气息。

相关诗词