潇湘八景 渔村落照

宋 · 释德洪

译文

目断青帘在水湄

极目望去青色酒帘在水岸边,

临风漠漠映斜晖。

迎风漠漠映照着斜阳余晖。

渔郎笑傲芦花里

渔郎在芦花中纵情笑傲,

乘兴回家何处归。

乘兴而归却不知归向何处。

赏析

题解
此诗为潇湘八景之一"渔村落照",写夕阳下的渔村。“青帘”即酒旗。

逐句解读
「目断青帘在水湄」——目光望断青帘在水边,写远望——极目远望水边的酒旗。

「临风漠漠映斜晖」——临风漠漠映照着斜晖,写夕阳的余晖——风中漠漠,斜晖映照。

「渔郎笑傲芦花里」——渔郎笑傲在芦花之中,写渔人的自在——笑傲于芦花丛中。

「乘兴回家何处归」——乘兴回家却不知归向何处,写归途的迷茫——兴尽而归,归处何在。

艺术手法
前两句以“目断青帘”的远望与“映斜晖”的夕阳写渔村的落照。后两句以“笑傲芦花里”的自在与“何处归”的迷茫构成对比——自在中含迷茫。“笑傲”的旷达与“何处归”的无着形成张力——看似自在而实无归处,这是禅者的常态。

总体评价
此诗以青帘斜晖的渔村落照写夕阳下的美景,以笑傲芦花的自在与何处归的迷茫写渔人的旷达与无着,含蓄而有味。

相关诗词