潇湘八景 烟寺晚钟

宋 · 释德洪

译文

轻烟罩暮上黄昏

轻烟笼罩着暮色,渐入黄昏

殷殷疏钟度远村

低沉稀疏的钟声传过远方的村庄

略彴横溪人迹静

小桥横跨溪流,行人踪迹已寂静

幡竿缥缈插山根

幡竿隐约缥缈地插在山脚之下

赏析

题解
此诗为潇湘八景之一"烟寺晚钟",写暮烟中的寺钟。“略彴”即独木桥。“幡竿”即寺前竖立的旗竿。

逐句解读
「轻烟罩暮上黄昏」——轻烟笼罩暮色进入黄昏,写暮烟的弥漫——轻烟渐起,黄昏将至。

「殷殷疏钟度远村」——殷殷的疏钟度过遥远的村落,写钟声的远播——疏落的钟声传到远处村庄。

「略彴横溪人迹静」——独木桥横跨溪水人迹安静,写溪桥的寂寥——独木桥横溪而无人过。

「幡竿缥缈插山根」——幡竿缥缈地插在山脚下,写寺院的远景——远处山脚的幡竿若隐若现。

艺术手法
前两句以“轻烟罩暮”的视觉与“殷殷疏钟”的听觉写烟寺晚钟的氛围——烟是视觉,钟是听觉,声色交融。后两句以“略彴横溪”的近景与“幡竿插山根”的远景写寺庙周围的环境——近处溪桥寂静,远处幡竿缥缈。全诗由近及远,由色入声,层次分明。

总体评价
此诗以轻烟疏钟的声色交融写烟寺晚钟的意境,以溪桥寂静与幡竿缥缈的远近之景写山寺的幽远,层次分明而意境深远。

相关诗词