潇湘八景 山市晴岚

宋 · 释德洪

译文

朝霞散绮仗天容

朝霞如散开的锦绮依仗天容,

无际山岚分外浓。

无际的山岚分外浓重。

风土萧条人迹静

风土萧条人迹稀少幽静,

林蹊花木自鲜秾。

林间小路花木自是鲜明繁茂。

赏析

题解
此诗为潇湘八景之一"山市晴岚",写山间集市的晴日山岚。

"散绮"即如锦绮般散开。

逐句解读
「朝霞散绮仗天容」——朝霞如锦绮散开依仗天的容色,写朝霞的绚烂——彩霞如绮,天色绚丽。

「无际山岚分外浓」——无际的山岚格外浓重,写山岚的厚重——山间雾气弥漫,浓重无边。

「风土萧条人迹静」——风土萧条人迹安静,写市集的冷清——风土萧疏,人迹罕至。

「林蹊花木自鲜秾」——林间小路花木自然鲜丽秾艳,写自然的繁盛——虽无人迹而花木自美。

艺术手法
前两句以"散绮"的绚烂与"分外浓"的厚重写朝霞山岚的壮美。后两句以"萧条人迹静"的冷清与"自鲜秾"的繁盛构成对比——人去而花木自美。"自"字是全诗的关键——花木的鲜秾不需要人的欣赏,自然自有其美。

总体评价
此诗以朝霞散绮的绚烂与山岚的浓重写潇湘山色的壮美,以萧条人静与花木自秾的对比写自然的自足,疏朗而有致。

相关诗词