潇湘八景 平沙落鴈

宋 · 释德洪

译文

寂寞蒹葭乱晚风

寂寞的芦苇在晚风中摇曳纷乱,

江波潋灔浸秋空

江波粼粼倒映浸染着秋日的天空。

横斜倦翼归何处

疲惫的翅膀横斜飞过,要归向何处?

一点渔灯杳霭中

只见一点渔灯在渺远的烟霭之中。

赏析

题解
此诗为潇湘八景之一"平沙落雁",写秋日江岸落雁的景象。“潋灔”即水波荡漾。“杳霭”即远处的云霭。

逐句解读
「寂寞蒹葭乱晚风」——寂寞的蒹葭在晚风中纷乱,写秋草的萧瑟——芦苇在晚风中摇曳纷乱。

「江波潋灔浸秋空」——江波荡漾浸映着秋天的天空,写江水的空阔——波光粼粼,倒映秋空。

「横斜倦翼归何处」——横斜着疲倦的翅膀归向何处,写雁的疲倦——倦鸟飞斜,不知归处。

「一点渔灯杳霭中」——一点渔灯在远处的云霭中,写灯火的渺远——远霭中一点灯光。

艺术手法
前两句以“蒹葭乱晚风”的萧瑟与“江波浸秋空”的空阔写秋江的凄清。后两句以“倦翼归何处”的迷茫与“一点渔灯杳霭中”的渺远写雁与人的归宿。“横斜倦翼”的动态与“一点渔灯”的静点构成动静对比——倦雁飞过而渔灯不动。“一点”写渺远——远霭中的微光,既写灯也写雁。

总体评价
此诗以蒹葭晚风的萧瑟与江波浸空的空阔写秋江的凄清,以倦翼归何处与一点渔灯杳霭写雁与人的归宿,凄清而深远。

相关诗词